東蓋蓋西蓋蓋 – 残暑見舞卡

2011
08.22

話說日本在新年的時候有寄「年賀狀」的習慣,但除了年賀狀之外,其實在夏天的時候,還有一個所謂的「暑中見舞」的習俗,意思也跟年賀狀有點像,跟久未見面的朋友或長輩報告自己最近的近況,順便關心朋友跟長輩在這炎炎夏日要好好注意身體。

IMG_4988

自從搬來東京之後,跟關西的朋友還有老師們就很難有機會碰面,所以去年的夏天,我們也買了現成的暑中見舞明信片,寄給關西的朋友跟老師們。今年剛好塔嘻有在刻橡皮擦印章,就想說自己來東蓋蓋西蓋蓋囉!

IMG_4987

先用masking tape 裝飾一下空白的明信片。這膠帶很妙,剛好有兩色,所以中線貼在邊緣,明信片的正反兩面就可以不同色囉~

IMG_4989

既然是夏天,就要來點有夏天風味的圖案,風扇、西瓜跟蚊香小豬仔(蚊遣り豚),本來還想刻風鈴的,但時間有點緊迫,就想出了另一個方法來替代…

IMG_4990

將將~塔嘻異想天開,把masking tape 剪成風鈴的形狀,再利用彩色鉛筆畫出風鈴的樣子,好像還有那麼一點像樣… 這樣一來,每個風鈴的顏色跟花樣也有點不同,多一點變化也不錯,嘻嘻(^^♪ 對了,之所以寫「残暑見舞」,是因為已經過了日本的「お盆」(就是有點像台灣的清明掃墓節,大家都會返鄉去掃墓)之後,意味著盛夏所剩不長,所以就是「残暑」囉~見舞其實就有點像問候的意思。

IMG_5059

之前都是直接把照片印在明信片上,這次塔嘻突發奇想,想直接印在相片紙上,剪裁過後直接貼在明信片上,這樣更有「相片」的感覺囉~而且印在相片紙上畫質美多了呢!

IMG_5016

挑了今年從初夏到盛夏之間出去玩的近照,讓久未見面的朋友可以知道我們變胖了,哈哈~

IMG_5058

非居住在日本的朋友們,我們就少印了「残暑お見舞い申し上げます」這句,這樣長舌的塔嘻可以多寫一點字,哈哈!

IMG_5057

從貼邊、挑/做/印/裁/貼照片、風鈴、配色…到完稿,也花了我們一整天說~看來年底的年賀狀要早早做準備了!

IMG_5056

雖然現在有 facebook 或 e-mail 連絡很方便,但塔嘻三不五時還是喜歡動手寫寫卡片或信,總覺得收到實際的東西應該會更開心吧~希望收到的朋友都會喜歡塔嘻特製的残暑見舞い卡喔!

Tags: , , , , , , , , , , ,

3 Responses to “東蓋蓋西蓋蓋 – 残暑見舞卡”

  1. jinny says:

    yesyes~~我一直不敢po上來~~因為我不會把字消掉~~cccc thanks again!!!^^

  2. Marine says:

    我也會收到一張嗎?

Your Reply