R OLD FURNITURE @ 鎌倉
上週末跟艾迪去了一趟東京近郊的「古都」鎌倉走走。除了觀光，塔嘻也發現「古都」的雜貨真的跟東京蠻不一樣的呢！這家店名為「R」的雜貨店，主要是在賣一些古家具、古道具，再加上店鋪本身就在很古色古香的日式房子裡，讓塔嘻跟艾迪深深的被這家店的「氣質」給吸引住了…
先週の週末エディーと一緒に東京近郊の「古都」鎌倉へ行きました。観光のほかに、「古都」の雑貨屋さんと都心のがやはりちょっと違うかなと思いますね。主な商品は古家具、古道具など、しかも店舗自体も日本式の家を使って、ターシーとエディーがこの店の雰囲気がすごく気に入りましたね。「R」という雑貨屋さんでした。
這家店還有另一個很吸引我們的特色 – 它就位於鎌倉的江之電鐵道旁… 要進店裡還要先左右張望確定沒火車經過，然後穿越鐵道踏梯而上…
もう一つ気に入りのが江ノ電の線路のすぐ隣です。店に入るには線路を徒歩で横切るのことで注意をしながら階段を上がりました…
真的是非常古意的一家店，還搭配著「現役」的鐵道…
古い民家と「現役」の線路…
門口擺了很多木板，每片看起來都相當有年紀了…
入り口の隣に並べなれた木の板が古そうですね…
喜歡這類帶點年齡的老家具的我們，一眼就愛上了這裡的氛圍，用手觸摸古董家具，用眼欣賞精巧的古道具，用心感受這些樸實簡單的設計中散發出歷經滄桑的韻味與那迷人的光澤… 除了實體的家具，店裡還有很多各種size的「木板」，讓喜歡DIY的人也可以自己買回去製作家具。
古家具好みの私達が一瞬でこの空間に落ちました。手で古家具や古道具を触って、目で古道具を観賞して、シンプルなのに味のあるデザインと時間を経って自然に出ているつやを心から感じて、感動しました。家具以外もいろいろなサイズの木の板が並んでて、日曜大工が好きな人にとっていいチョイスかもしれません。
木製家具與玻璃製品等整齊的被展示著。
木の家具、ガラスなどが美しく並べられた。
廊下擺了兩台塔嘻肖想很久的煤油式圓柱狀暖器… 上面還可以放上水壺燒開水，燒了開水就會有水蒸氣，還可以加濕，一舉三得啊！
縁側にこの二台の丸ストーブがおいていた。ターシーがこの上にやかんなどをのせる事に憧れてめちゃくちゃほしいだけど… お湯が沸騰すると水蒸気も出て、こうして加湿器としても使えますよね。一石三鳥でしょう！
要離開的時候剛好遇見江之電從我們面前開過，艾迪的快門停不下來啊…
ちょうど店を出るとき江ノ電が目の前通過して、エディーのシャッターが忙しかったね…
就在不遠的距離，還有另外一家主要是在販售古董鐵製品的二號店「R NO.2」。
近くには鉄製の古いものを中心に扱う二号店「R NO.2」もあります。
一樓是一些鐵製品，爬上又窄又陡的樓梯 ，二樓居然是在賣「衣服」(゜_゜) 有點不搭調的感覺
一階は鉄製の古いものなのに、狭くて険しい階段を上がると目の前に現れるのが「服」… これはちょっとね(?_?)
還是比較喜歡「R」的家具囉～
やはり「R」の家具が好きですね
Revolution
Relax
Recycle
取其頭文字的「R」作為店名。希望大家都可以好好珍惜這些上了年紀的家具，並讓他們一直流傳下去… 所以店裡不僅「販賣」，也「收購」中古家具。希望大家不要輕易的把還可以用的東西丟掉，或許重新整理一番就會有下一位主人看上它了呢！
店名はこの三つの単語の頭文字を取ってRにしました。古くから伝わる物を大切にし、ずっと使えますように扱ってほしいですね。だから、ここで「販売」だけではなくて「古い物の買い取り」もやっています。また使えるものをちょっと整理すれば、次の買主が現れるかもしれませんね。
R ： 神奈川県鎌倉市稲村ガ崎3-7-14 TEL&FAX 0467-23-6172
営業時間：12:00～日没 / 定休日：月、火曜
R NO.2： 神奈川県鎌倉市稲村ガ崎2-4-21 TEL&FAX 0467-25-3706
営業時間：12:00～18:00 / 定休日：月、火曜
Tags: Old Furniture, R, 江ノ電, 江之電, 神奈川, 稲村ガ崎, 鎌倉, 關東, 雑貨屋, 雜貨店
[...] 在軌道旁的雜貨店「R OLD FORNITURE」： [...]