塔嘻と艾迪のブログ

Waitrose Food & Home @ Canary Wharf

一到了 Canary Wharf 就先殺去 Waitrose 血拼！
カナリー．ワーフに着くとすぐWaitroseへ向かって買い物に行きました！

Waitrose Food & Home @ Canary Wharf

Waitrose也有自有品牌喔！價格真的還蠻合理的呢～
プライベートブランドもあります。値段が手頃ですね。

Vegetable corner

蔬果區
野菜コーナー

billboard (hoarding)

看板廣告
カンバン

Waitrose @ Belgravia

好美的超市啊！
こんなに綺麗なスーパーであり？ありあり～Waitroseですよ～

Waitrose's bread

自家製的麵包頗受上班族的青睞，中午時分買麵包的人好多啊～
自家製のパンが結構人気ですね。特にランチの時間帯、大勢のサラリーマが買いに来ます。

Waitrose @ GLOUCESTER ARCADE

就在 tube Gloucester Road 站的旁邊，很方便喔～
チューブ　グロースター・ロード駅を出るとすぐ隣ですので大変便利ですね。

Shopping Hours @ Gloucester Road Branch

在英國，禮拜天超市通常很晚開門又很早關門，塔嘻常常忘記而吃閉門羹...
イギリスにはスーパーなどの日曜日の営業時間はすごく短いですね。オープンは遅くて、しかも閉店ははやいです。

shopping cart

購物車
ショッピングカート

Waitrose @ GLOUCESTER ARCADE

Meat corner

肉品區
肉コーナー

shopping cart

有看到購物車上有一個小牌子嗎？那可是 Waitrose 的特色呢～讓你可以夾住你的購物清單以方便選購東西，真是貼心～
ショッピングカートが小っちゃいボードがついているのを見ませんか。それは買い物メモを挟むためカートについています。便利ですね～

Let's make cake or cookie!

甜點材料專區
製菓材料コーナー

Waitrose's Tea

TWININGS's Tea

Waitrose's Coffee

John Lewis @ Bond Street

Waitrose 的母企業 - John Lewis
Waitroseの親会社 - John Lewis

John Lewis foodhall from Waitrose

John Lewis foodhall from Waitrose

PRICE COMMITMENT

價格宣言！
価格宣言！

Buy a lot　(゜o゜)

買好多啊～
いっぱい買っちゃいましたね

Photo taken in the apartment

アパートで写真を撮りました。

Rodda's Cornish Clotted Cream

這是這趟英國行最最最好吃的東西啦！
これは本当に最高！！！

DUCHY ORIGINALS - scones

查爾斯王子創立的品牌"DUCHY ORIGINALS"生產的有機scone
チャールズ皇太子作ったオーガニック食品のブランド「ダッチーオリジナル」のスコーンです。

Tiptree - Strawberry jam

英國皇室御用的牌子 Tiptree 出的草莓果醬
英国王室御用達の高級ジャムメーカーチップトのリーの苺ジャム

Rodda's Cornish Clotted Cream

好吃到說不出話來啦～ ＼(~o~)／
言葉で表現できない程美味しかった

The best cream with scone

Scone也好吃，奶油也好吃，果醬也好吃，英國真是Scone的天堂
スコーンはもちろん、ジャムもクリームも、イギリスのスコーンは最高です！

SULTANA SCONES

加了葡萄乾的Scone
レーズン入りスコーン

SULTANA SCONES

多了葡萄乾增添口感，美味依舊不減
レーズンを入れると口当たりもいいし美味しさはそのまま。

Brownie with Rodda's Cornish Clotted Cream

這奶油真是百搭，搭什麼都好吃！
このクリームがすごいですね。何にも合います～ブラウニーにもピッタリ！

low fat yogurts

strawberry, raspberry, black cherry

三種都好吃！
どっちも美味しいぞ！

salad with yogurts

cheddar cheese

英國的cheese真是便宜又好吃
イギリスのチーズが安くて美味しいです。

Thin Hampshire ham

加幾片進沙拉裡，馬上升級
サラダに二、三枚を加えると贅沢ですね。

smoked ham

火腿三明治！
ハムサンドイッチ！

DUCHY ORGANIC Whole Milk

乳脂肪居然有4%！
なんと乳脂肪が4%~

Tropical fruit cake

充滿了熱帶水果乾的蛋糕~艾迪很不喜歡，塔嘻也覺得還好... 太甜啦！
熱帯のドライフルーツがいっぱい入っているケーキです。私達の好みではなかった。甘すぎです。

cinnamon raisin & apple bagels

五個不到一英磅，比外食便宜多了～
五個で一ポンドにもかからなくて外食より大変安いですね。

little & OFTEN

五穀雜糧滿點！為了身體健康要多吃點喔～
穀物がいっぱい！身体に優しいですね。

4 wholemeal & multiseed bagels

4 wholemeal & multiseed bagels

貝果也有健康版喔！
ベーグルも穀物バージョンがあります。

TWININGS ASSAM TEA

在英國販售的 TWININGS 是黑盒子喔～
イギリスで販売されるトワイニングが黒い箱です。

Waitrose's Kenya Tea

Waitrose 自有品牌的肯亞紅茶
Waitroseのプライベートブランドのケニア紅茶

Waitrose's soup

兩種我都很喜歡
両方とも大好き

Colman's English mustard

180年前就創立的Colman's，是英國芥末醬代表品牌。勁辣夠味我們都很喜歡！
創業は180年以上、イギリスのマスタードを代表するブランドです。辛くて美味しいですね～

Waitrose's low fat vinaigrette.

油醋沙拉醬～酸度十足！
フレンチドレッシングです。酸味がききますね。

LUXURY Cream Cheese of paysan BRETON

來自法國的品牌，看到盒子就覺得很好吃的樣子...
フランスのメーカーです。箱だけ見ても美味しそうな感じですね。

LUXURY!

好奢侈的享受！
贅沢です！

Best combination with bagel!

與Bagel真是絕配啊！
最高のコンビですね！ベーグルと

DUCHY - ORGANIC HIGHLAND ALL BUTTER SHORTBREAD

DUCHY 與 Waitrose 合作生產的牛油酥餅，適合下午茶唷～
DUCHYとWaitroseのコラボショートブレッドです。アフタヌーン-ティーに合いますよ。

breakfast @ home

營養滿點的早餐
栄養満点の朝ごはん。

ASAHI Beer

日本的ASAHI啤酒
アサヒのスーパードライ

EASY TO COOK series of Waitrose

對我們這種短期觀光的人來說這種食品真的是很方便。
短期滞在の私達にとって、このような食料品は本当に便利ですね。

Waitrose Kitchen magazine

只要一英磅就可以帶回家
一ポンドで持ち帰りますよ。

CHILLI CON CARNE & CHARGRILLED CHICKEN FAJITAS

香辣肉醬(左)與雞肉捲餅(右)
チリコンカーン(右)と鶏ファヒータ(左)

CHILLI CON CARN with bread

又香又辣的肉醬還有豆子的好口感，沒想到速食食品也可以這麼好吃
肉のソースが辛くて豆の食感が良くて、インスタント食品がこんなに美味しいとは思わないですね。

CHARGRILLED CHICKEN FAJITAS

先把材料分別加熱準備好
材料を温めて揃っておきます。

CHARGRILLED CHICKEN FAJITAS

抹醬
ソースをトルティーヤに塗ります。

CHARGRILLED CHICKEN FAJITAS

放肉
その上にとりにくを載せます。

CHARGRILLED CHICKEN FAJITAS

捲捲捲～完成！好吃好吃～
包むと出来上がり！美味しかったです。

Chicken jalfrezi with pilau rice & Sticky BBQ Chicken Wings

辣雞翅是Marks &Spencer的產品
手羽先はマークス&スペンサーの商品です。

Chicken jalfrezi with pilau

某種美味的咖哩與香料飯
ある種類の美味しいカレーとピラフ

Easy To Cook - Salmon Fillets With Herb And Pink Peppercorn Crust

香料紅胡椒烤鮭魚
ハーブと赤いコショウのグリルサーモンヒレ

soup can, SALSA and pitta

罐頭湯、莎莎醬與圓餅
缶スープ、サルサとピタ

dinner @ home

今日晚餐
家で晩ご飯！

Salmon Fillets With Herb And Pink Peppercorn Crust

有點油但不錯吃
油っぽいですけど美味しかった。

soup can

我喜歡 Waitrose 的罐頭湯品
Waitroseの缶スープが好きです。

CHILLI CON CARN with pitta

香辣肉醬跟Pita亦是絕配
香辣肉醬(左)與雞肉捲餅(右) チリコンカーンとピタの合い性も良かったです。

Salmon Fillets With Herb And Pink Peppercorn Crust

biological liquid sachets

猜猜這是啥
これは何ですか。ちょっと当てってみませんか。

biological liquid sachets

原來是洗衣"精"！直接把一整顆"球"丟進洗衣槽裡，遇水那層薄膜就會融解，就變成"洗衣精"囉～
なるほど。洗剤でした。このボールを直接洗濯機に入れて、水に接すると膜が溶けますので洗剤になりました。

Polypropylene chopping board

因為住的地方沒有鉆板有點不方便切菜，就買了一個最便宜的自有品牌鉆板來用。
マンションにまな板がないですので一番安いのを買いました。

kitchen towels & all purpose cling film

好難用的保鮮膜
使いにくいラップでした。

shopping bag

購物袋。如果用到很舊了，還可以拿去店裡免費換新的，真是貼心的服務！
ショッピングバッグです。ふるくなったら店頭で新しいのを交換できます。いいサービスですね。

John Lewis food hall shopping bag

John Lewis 其實是 waitrose 的母集團。但在市區的John Lewis百貨公司裡，他們的超市不叫waitrose，而是John Lewis food hall。就連袋子都有不一樣的設計，真講究。
実はJohn Lewisはwaitroseの親会社です。でもデパートJohn Lewisのスーパーの名前はwaitroseではなくてJohn Lewis food hallです。ショッピングバッグのデザインも違います。

Waitrose shopping bag

不過材質跟大小倒是一模一樣
でも素材とサイズは一緒です。

shopping bags

標籤也不一樣喔！
タグも違いますよね。

length is around 40 cm

長約40公分
長さがおよそ40センチ

wide is around 34 cm

寬約34公分
幅がおよそ34センチ

my cute measure and shopping bag

shopping bags

塔嘻有收集購物袋的壞習慣(~_~)
ターシーがショッピングバッグマニアです。