跟很多溫泉旅館一樣是提供「一泊二食」，但不一樣的是，大家用餐的時間跟地點是固定的，晚上七點享用晚餐，早上七點享用早餐，地點就在客廳這張長桌上！

第一天因為導航不是很準，讓我們有點小迷路，抵達的時候已經過晚上六點了，趕緊把東西放好，在客廳喝個熱茶跟阿嬤還有另外一位房客聊天…

入住的第一晚，連我們兩位有七名房客外加阿嬤一共八個人一起在這邊享用晚餐。在充滿料理香氣的客廳，嗷嗷待哺的塔嘻跟艾迪一邊看電視一邊跟阿嬤聊天，真的好像回到阿嬤家的感覺喔～

真不虧是經驗豐富的給食おばあちゃん，晚上七點鐘，準時把八人分的晚餐通通上桌啦！

本日主菜：絞肉與各式蔬菜的絕妙組合。茄子、青椒、甜椒，都是塔嘻喜歡的蔬菜，勾了芡更適合拌飯喔！

三樣配菜：一樣是以蔬菜為中心，節瓜、紅蘿蔔、洋蔥，每樣都香甜美味啊！中間的雞胗實在有夠下飯，大家根本就忙著吃飯沒啥在聊天啊～

還附了一碗超甜超好喝的玉米濃湯，白飯當然可以隨你吃，塔嘻跟艾迪可是吃的飯碗朝天，超飽的啦！

飯後大家一起收完碗盤之後，阿嬤拿出了「小酌」set，有各式各樣的酒（除了有阿嬤的朋友送的自家釀酒，還有一些是客人捐贈的，很酷咧～）還有一堆有的沒有的零食，但我們顧著吃吃喝喝居然忘了照相(゜o゜)！同時間阿嬤也開始催促大家輪流去洗澡←因為是共用浴室，不催的話不知道洗到幾點才洗得完咧～梳洗完的人就穿著睡衣跟著初次見面的大家一起喝酒聊天，真是一幅很有趣的畫面！

吃飯的時候還點安靜的大家，喝了酒果然就high了起來，大家越聊越開心，一路嘻嘻哈哈的弄到十點半才起身收拾準備回房睡覺去。而阿嬤就是最後一個洗澡熄燈的人，真是辛苦啦～

隔天起了個大早，吃早餐前就梳洗完畢到外頭散散步。

七點前大家就陸續到客廳坐著聊天，神速的阿嬤也讓大家七點準時開動！早餐一樣是營養滿點，還有附近牧場的新鮮牛奶可以喝，怎麼會這麼幸福啊！

北海道的玉米真的是甜到爆炸！

除了塔嘻跟艾迪還會續住一晚之外，另外三組房客都是今早退房，短短的幾個小時卻聊得很開心的大家一起照相留念…最後面那一對是夫妻，我們後來才知道這次的北海道之旅是他們的蜜月旅行！中間就是可愛的阿嬤，前面兩位是高知來的保育園老師～還有一位自己來玩的房客超害羞的，雖然有跟我們喝酒聊天，但說到要合照他就躲起來了啦～

艾迪設定自動拍攝時不知道怎麼設定的，搞了個連拍十張，拍到最後大家想說怎麼一直喀喀喀喀喀的，真是搞笑～

這天跟著阿嬤送這兩組房客出發之後，我們也準備開出去兜風囉！

沒用過台灣衛星導航系統的我們無從比較起台灣與日本系統的不同，但日本的真的是超好用！只要輸入目的地的電話號碼（日本旅遊書上介紹的餐廳、飯店、民宿與觀光景點都會附上電話），幾乎就可以完成定位，他們的資料庫還真是強大啊～

從札幌出發後沿途停停走走的拍拍照，開了好一段路，總算到了富良野！輸入餐廳的電話號碼，馬上定位！根據衛星導航的指示，我們經過了好幾個大型洋蔥田，一度懷疑衛星導航的正確性，但事實證明他真的定得很準，因為餐廳真的就在農地旁…

要是沒有牌子，還真不知道這邊有餐廳咧！

推開門映入眼簾的就是放滿客人鞋子的鞋櫃，入內請脫鞋！

左邊是小朋友們的專用區，小朋友們的拖鞋還真可愛呢！

才說到小朋友，小朋友就出現了…

一樓的座位不多，早就已經坐滿了！鋼琴上擺了一些名人來訪時留下的簽名，果然是人氣餐廳啊！其實我們到的時候已經將近下午兩點了，連二樓也是滿席的狀態，所以我們還等了一會才有座位(＠_＠;)←塔嘻對於在這麼荒涼的地方還有這麼多客人實在有點驚訝！

二樓也是用落地窗，看出去的風景真是宜人，大自然真是美好！

很簡單的手製 menu：我們點了やさいカレーセット（蔬菜咖哩套餐）1,200円 與畑のスパゲティ（蔬菜肉醬義大利麵）900円

這裡的另一道人氣菜色 – ポトフ（這個字來自法文的pot-au-feu，是法國家庭料理的一種）。這裡是將培根與自家栽培的蔬菜一起在鍋子裡燉煮，讓培根的香與蔬菜的甜凝聚在鍋子裡，一天只有限定10份，下午兩點才抵達的我們當然是吃不到囉！

點完餐點，等了約15分鐘，菜就都上齊囉！

畑のスパゲティ（蔬菜肉醬義大利麵）900円

一開始看到這盤義大利麵讓塔嘻跟艾迪有點傻眼，因為menu上寫說會附上大量的蔬菜，但我們沒想到菜跟麵會通通混在同一個盤子裡！真是有創意的裝盤啊～不過蔬菜真的都很新鮮美味，尤其是下方的那個玉米，生吃就甜到一個不行，但肉醬義大利麵就略顯普通，沒有太特別的地方。

やさいカレー（蔬菜咖哩）單點900円，附沙拉

用了將近十種時令蔬菜，每種蔬菜的味道都很濃厚，讓喜歡吃蔬菜的塔嘻開心的不得了呢！不過不知道是不是因為蔬菜太甜了，連咖哩醬吃起來都是甜的，讓習慣吃加滿辛香料咖哩的我們有點不習慣囉～(*_*)

やさいカレー付のサラダ（蔬菜咖哩附的沙拉）

這碗沙拉可就完完全全征服了塔嘻跟艾迪，每種蔬菜都好香甜好美味，自家製沙拉醬當然也是蔬菜基底調製的，真是好吃到一個不行啊！

やさいカレーセット（蔬菜咖哩套餐）的附餐甜點跟飲料。

本來很期待手工甜點的塔嘻看到是哈密瓜有點小失望，可能是因為客人實在太多，沒時間手做蛋糕只好用哈密瓜替代吧～雖然哈密瓜也是甜到跟甜點沒兩樣，但對塔嘻來說這還是水果不是甜點啊！

餐廳的外觀，藍天配上木造房，一整個符合度假的心情(^^♪

門口出來後左手邊有一大塊空地，可以坐在草地或椅子上欣賞這一大片的美景，真的是幸福滿點！

隔壁有另外一家評價不錯的甜點店 – トア ルージュ

沒吃到甜點不甘心的塔嘻，本來開開心心的想說要去買的，沒想到這天居然公休啊！隔壁的あぜ道 より道是禮拜三公休，這邊是禮拜二公休，想兩個都吃到還真的是要算準，怎麼不休同一天呢<(｀^´)>

ファームレストラン あぜ道 より道
北海道空知郡上富良野町東6線北16号
0167-45-3060
[4～10月] 10:30～18:00(L.O.17:30)
[11～3月] 10:30～16:00(L.O.15:30)
定休日：水曜日（Wed）

很多人來到小樽都會去吃政壽司，但我們不想花太多時間排隊，也有點擔心花了時間跟金錢卻只是間名過其實的餐廳（現在日本很多這種餐廳啊～），所以中餐安排了三川屋，晚餐則安排了昭和40年就創立的なると。

餐廳離堺町通有段距離，走過比較熱鬧的商店街，來到既寧靜又黑漆漆的住宅區，塔嘻深深懷疑這邊真的有餐廳嗎？但一轉進某條巷子，門口的人潮與那超明顯的招牌，喔喔！快去搶位～

一看這裝飾用的娃娃，大概就可以猜出這邊的名物就是「雞肉」啦！店裡的阿姨問我們幾位之後馬上就接著問我們「若鶏」要幾隻，我都還沒回答他就接著說他去看一下廚房的點餐狀況，不知道還有沒有…塔嘻在他衝去廚房前就趕緊跟他說我們要兩隻！

阿姨確認過有兩隻「若鶏」可以給我們後，就叫我們上二樓去！因為一樓早已客滿（裏頭人多到很誇張，塔嘻跟艾迪一時被嚇到忘了拍照）。照片右上角很多一張一張的是名人來店裡吃飯時留下的簽名，那片玻璃後方就是「炸雞」的廚房，裏頭的師父就是不停地把雞肉丟進油鍋裡去，不停的炸啊炸啊炸的…

沒到政壽司吃握壽司，那就在這邊點個若鶏+寿司セット（set）吧！擔心分量過多，另外一份我們只單點了若鶏半身。

這裡很有趣，要自己先去櫃檯點餐付款，之後餐點才會送來。可別傻傻的在位置上等人家來幫你點餐，那你可是啥都吃不到的喔！

相較於一樓的壅擠，二樓舒服多了！

兩人座位！

若鶏+寿司セット：1,800円

套餐的握壽司有七貫，每貫的食材都很新鮮，壽司飯也粒粒分明，難怪很多人都點這個set！

大名物 – 「若鶏半身」：950円。

塔嘻跟艾迪看著桌上的這兩隻半雞（忘了把他拚起來變成一隻全機照張相(-。-)y-゜゜゜），有點嚇到，同時問彼此「我們吃的完嗎？」(＠_＠;)

外皮酥脆、雞肉鮮嫩、肉汁滿溢，只用了最簡單的鹽味調味，真的是新鮮美味有保證！難怪人人手上一隻雞啊(゜o゜)

吃到一半，很想來瓶有汽泡的飲料，就去加點了 CANADA DRY Ginger Ale 來，果然跟炸雞很搭呢！

心得：「若鶏」真的很推薦，但如果像我們只有兩個人的話，還是點一隻就好了，吃到最後真的很想舉手投降啊！

吃到人家都要關門了啊～ご馳走さまでした！

なると本店（naruto）
北海道小樽市稲穂3-16-13
0134-32-3280
11:00～21:00(LO 20:15)
無休

一路逛了幾家有名的「哨子店」（玻璃製品），雖有看到很喜歡的杯子，但考量到家裡的杯子真的很多，要買之前都要想想是否有「容身之處」，再加上一個索價一萬日幣，一次買上兩個實在對荷包是不小的負擔，難以抉擇的塔嘻決定先去享用甜點再慢慢思考。這兩棟比鄰而居的石造建築，便是北海道鼎鼎有名的六花亭 & 北菓樓！

左邊是 – 六花亭

有買過六花亭商品的人大概對門口這圖案不會太陌生，這就是他們的包裝袋上圖案！

店裡的商品很多樣化，很多都是北海道才買的到的呢！

還有這種人氣商品綜合迷你包， 很適合買來當伴手禮呢！

逛了一下午腳都酸了，該是「Afternoon Tea」的時間啦！

二樓有個簡單的販賣部，有些人氣商品還可以在這裡「零買」著當場享用，一樓的賣場沒有提供免費試吃，倒是可以自掏腰包在二樓先買來嘗嘗口味再決定是否要去樓下買盒裝的商品囉～

不過我們的重點不是那些可以買了帶回去的商品，而是只有在北海道的六花亭直營店鋪才享用的到的甜點們！

雪こんチーズ(150円)：巧克力口味的餅乾裡夾的是baked cheesecake，仔細一看cheesecake還分成兩片呢！輕咬一口，香醇可可亞與濃厚起司的絕妙好滋味，真是難以言喻！最令塔嘻與艾迪驚艷的，應該是那可可亞餅乾的口感，咬下去的瞬間就這麼融化在齒間，卻還留有爽脆的口感，搭上入口即化的起司蛋糕，只能感嘆，為什麼東京沒有開設分店啊！

雪やこんこ（250円）：香濃的霜淇淋搭配上口感一級棒的巧克力餅乾！真可惜他們沒有單賣這巧克力餅乾，不然塔嘻肯定買上個好幾盒(^^♪

忘了說，點了美味的甜點就會免費附贈黑咖啡喔！逛累了來這邊休息一下真的是很不錯的選擇喔～

一直很喜歡他們的包裝紙， 很獨特很有味道呢！

位在六花亭隔壁的是另一家北海道知名菓子店 – 北菓樓。

但，他們的生意實在好到爆，我們下午四點多到的，裡頭的東西幾乎是全數賣光，啥都沒買到啊！

不過外頭的裝飾倒是挺歐風的，買不到東西就照相留念囉！

小樽真的是蠻有風情的一個地方，好在我們是在非觀光季的九月造訪，不然暑假的時候應該是人滿為患吧(-。-)y-゜゜゜

悠閒逛逛，隨手拍拍

不僅沒買到傳說中的年輪蛋糕（源自德國的Baumkuchen） – バームクーヘン妖精の森與超人氣的北海道開拓おかき，也沒吃到北海道直營店才吃的到的泡芙與霜淇淋，只能說北菓樓真的是人氣太夯的啊！下次還是應該要早上就來搶購才是上策(＠_＠;)

不過傍晚時分能在小樽這條街散步，看著被染紅的天空，這才真的是哪都買不到的呢！

ps.最後塔嘻還是沒去買那兩個上萬日幣的玻璃杯，因為真的好貴啊～

六花亭 小樽運河店
北海道小樽市堺町7-22
0120-012-666
09:00～18:00

北菓楼 小樽本館
北海道小樽市堺町7-22
0134-31-3464
09:00～18:30（冬季只營業到18:00）

散步了好一段路，總算到了目的地 – 三川屋

真不虧是雪國北海道，門都要有兩道，推開一道又一道… 這樣能對抗寒冷的冬天啊！

進到店內，時光彷彿倒轉了30年，好懷舊的家具…

燈飾也很有濃濃昭和味，好喜歡…

屏風讓塔嘻有「個室」的錯覺(~o~)

杯子上還有三川屋的店名跟電話，只有六碼的電話號碼！（六碼應該是給省去小樽區碼的號碼，外地或是手機的話，前面其實還要加 0134啦～）

午餐限定的550円焼肉丼，還真是有夠便宜的～本來已經點了焼肉丼的塔嘻，看到艾迪盤中那定食套餐的茶碗蒸，馬上問老闆娘可不可以改成焼肉定食…

550円的焼肉丼多加80円就可以升格變定食，大推！

北海道家家不可或缺的暖爐，還沒到啟動的時節，先擺盆花吧！牆上還有好多以前這條商店街（花園銀座通り←據說在昭和時期這一帶是所謂的「歡樂街」）的照片，真的是懷舊氣氛滿點啊～

好久不見的粉紅色投幣式電話！

帆立バター焼き定食 – 800円。（奶油煎干貝定食）

oh my god～這干貝也太大顆了吧！重點是，怎麼這麼鮮嫩好吃啊～用奶油炒過之後，鮮味、香味滿點，淋上一點檸檬汁，真是天殺的好吃！

焼肉定食 – 630円

這燒肉也是鮮嫩多汁，好下飯喔～他們的飯也煮的好好吃，艾迪一邊吃一邊說：「這碗飯跟早上飯店的白飯簡直是天壤之別」，然後就一口接一口停不下來啊～

定食才有的茶碗蒸！可別看它好像就是只有蒸蛋，裡頭料可豐富的呢～

雞肉、銀杏、竹筍… 好美味喔～

飯後還有附上一杯濃濃的黑咖啡，真是享受！

沒有去滿滿都是觀光客的政壽司跟人家排隊果然是正確的！在這裡，有的只是在地的常客，聽他們跟老闆們話家常，看他們好像在家吃飯似的自在，我們也可以悠閒的享受這裏的氣氛與美食，我們果然是老人家啊～

三川屋（みかわや，mikawaya）
北海道小樽市花園3丁目2-2
0134-25-2555
11:00 – 22:00

因為不知道他們有沒有公休日，所以要去之前塔嘻還事先打電話（據說這預約專線是免付費的，也不知是真是假，總之塔嘻是打這隻電話詢問的～0066-9676-33779）確認了一下當天有沒有開，如果真的有要去的人還是確認一下比較保險，不然離車站頗遠，走過去沒東西吃會很嘔吧～看著照片，又餓了(-。-)y-゜゜゜

雖然看完火車時才剛過早上10點，但是 to eat list 裡的冰淇淋老店 – 小樽美園アイスクリーム不停的再呼喚著我們，好在肚子裡已經有早餐墊底，出車站後就直衝商店街啦！

牌子上寫著 SINCE 1919（大正8年），哇！美園冰淇淋已經破90歲了呢！（MISONO就是日文美園的念法，OTARU則是小樽的念法）

店鋪在2F喔～

先在1F欣賞一下櫥窗內的冰淇淋模型，很有趣～右上角有禁菸標誌，真是開心啊～（一般日本這種老舖咖啡店，根本就是菸槍伯們的天下，對於菸味很敏感的塔嘻與艾迪，除非真的真的很喜歡那家店，不然幾乎是敬謝不敏！）

緩緩上樓進到店裡，哇～好懷舊的店喔～很對我們倆這種喜歡老東西的胃口。上頭擺著一塊蕾絲布的是北海道冬天不可或缺的暖爐，吹著暖氣吃冰淇淋，就好像在台灣吹著超強冷氣吃涮涮鍋是一樣的意思吧～

店裡的每樣東西看起來都很有年代了…

就連 menu 都是從右看到左，而且還是用「御目通（omedooshi）」這麼尊敬的用語，真的很少見～

翻開menu 才有趣～居然都是用同音的漢字來表示！看了真是會心一笑～好像在香港點餐時拜讀的menu喔～除了第一項的「愛須句吏夢（あいすくりいむ）」是球狀的冰淇淋之外，第二項之後的所有冰淇淋都是以霜淇淋為基底去做變化的聖代類。想要品嚐原味的我們點了第一跟第二。

北海道出身的漫畫家 – いがらしゆみこ為美園アイスクリーム畫的漫畫

有趣的是，我們還發現有台灣MOOK介紹的文章被裱框放在位置上(^○^)

採用北海道的牛乳、雞蛋與蜂蜜，並遵循古法製作的冰淇淋豋場啦！雖然有很多口味的冰淇淋，但我們倆點了最基本的アイスクリーム（右：ice cream）與クリームソフト（左：cream soft）。

↑塔嘻碎碎念：一般日本的店家都是寫ソフトクリーム（soft cream）比較多，不知道美園為什麼要把它顛倒？但，其實在歐美，他們是用 soft serve，所以soft cream是日本自創的「和製英語」，日本人真的很喜歡自創這些和製英語耶～常讓我們這些非日本人的「外國人」摸不著頭緒(＠_＠;)

根據店家的「御目通（omedooshi）」，這道叫做「愛須句吏夢（あいすくりいむ）」。迫不及待嚐了一口，跟現在市面上較多的牛奶或是香草口味相比，或許是雞蛋跟蜂蜜發揮了功效，入口之後沒有濃郁的牛奶味，反倒是一種很令人懷念的古早味，口感帶點沙沙的，清爽美味！

這道是「句吏夢素柔凍（くりいむそふと）」。其實原料與「愛須句吏夢（あいすくりいむ）」一樣，但口感完全不同！或許是牛奶、雞蛋與蜂蜜的比例也有點不一樣，所以感覺到的「香濃度」也不一樣，上一道清新，這一味濃厚，牙齒畏寒的艾迪比較喜歡這款，塔嘻則是兩款都喜歡～

享用冰淇淋邊同時，還可以往窗外的商店街看下去，早上的商店街真是冷清… 但對面的咖啡店看起來氣氛應該也不賴。

塔嘻很喜歡裝クリームソフト（cream soft）的這個杯子，上面還有みその的字樣，真是優雅的冰淇淋杯啊！

牆上有很多明星的簽名，王貞治也來過喔！

還有志村健、飯島直子等人，應該是來出節目外景的時候造訪的～

在日本，冰淇淋其實都不便宜，觀光地隨便一個攤位的一支霜淇淋也大概要 300~400不等，美園採用了北海道的牛乳、雞蛋跟蜂蜜←日本產的蜂蜜真的爆貴的(゜o゜)，在家上還可以坐在店內慢慢享用，這個價格其實不算太貴～下回如果有機會再造訪小樽，我還想來杯有加布丁的聖代！當天另外兩桌的客人都點了那道～看的塔嘻心都癢了… 因為那布丁看起來就好美味的樣子呢ヽ(^o^)丿

若依照塔嘻心理的盤算，抵達札幌的早上本來是要去さえら享用個三明治早餐的，沒想到我們兩東摸西摸，一路照相、買東西、找路、買票，到飯店寄放行李完都已經該吃午餐了！飢腸轆轆的兩個人，怎麼可能中午只吃三明治咧！所以當然就先殺去スープカレー GARAKU大啖期待已久的湯咖哩。但，可能是被這咖哩給開了胃，又或是出門旅遊的塔嘻，胃容量自動就變成N倍，一走出GARAKU，艾迪問說接下來要去哪，塔嘻居然馬上問說「你現在還吃的下三明治嗎？」不虧是旅遊最佳伴侶的艾迪也馬上回答我說「吃的下啊！」馬上拿出手機點來滑去的，Let’s go！

依照地圖指示我們從地下鐵的通路找到了地下鉄大通駅的第19號出口 – 都心ビル

塔嘻一馬當先的急著要衝去尋覓さえら的蹤影… 喔～看到了看到了，就在「7Fハート音楽院」招牌下面有著一塊黃色的牌子，さえら我們來啦！

珈琲とサンドイッチの店（咖啡與三明治的店）さえら

原來還在更深的地下室啊！帶著期待的心情踩著木製樓梯尋寶去(~o~)

氣氛很不錯的吧台，但那是吸煙區…

服務生引領我們入座完全不知意義何在的非吸煙區（繼スープカレー GARAKU之後又一鉅作啊！店內非吸煙區之照片可參考本文最後一張照片）後，馬上給了我們兩杯水跟menu。因為三明治的種類有八種，店家大概也了解大家都會想同時吃不同口味的三明治，所以兩兩為一個組合，這menu就變的相當有趣，店家居然把所有可能出現的排列組合通通列出來並標上價格(-。-)y-゜゜゜看到這menu覺得真是輸給他們了… 為啥不訂好每一個種類的價格，然後你就是挑兩種你要的，這樣不就知道價格了嗎？艾迪說店家是體貼客人不用自己「心算」就可以知道自己挑的組合要多少銀兩(=_=)

就這樣一字排開，每個種類都佔了大半頁…

最後我們點了兩份（四種組合）
たらばがに＆フルーツ（鱈場蟹&水果）780円
えびカツ＆スモークサーモン（炸蝦&煙燻鮭魚）650円

三明治加點咖啡的話，一杯200円。杯子的花色很復古，咖啡味道香濃順口，不會太酸，是我們喜歡的黑咖啡。

雖然我們都不加糖，但猛然一看才發現裝糖的小杯子也跟咖啡杯盤是同一個系列，有手繪的感覺，很不賴！

期待的三明治上桌啦！每種類各有兩切，剛好適合我們這種兩人分享的，一次可以吃到四種口味，真過癮！

左：フルーツサンド（水果三明治）右：たらばがにサラダサンド（鱈場蟹沙拉三明治）

招牌的鱈場蟹沙拉三明治蟹肉的口感很好，鮮味也十足，搭配上蔬菜一起享用，真的很美味，但可能是醬汁味道比較重一點，吃到後面會覺得有點太鹹。

水果三明治就真的令我們讚不絕口啦ヽ(^o^)丿鮮奶油打的剛剛好，各種水果的香、甜、酸，搭上不會太甜也不會太膩的鮮奶油，加上他們口感很不錯的吐司，一整個絕妙好滋味！

炸蝦三明治因為是現點現做，所以要等上個幾分鐘，等待的同時還真的聽的到吧檯的角落，有著蝦子在油鍋裡掙扎的聲音呢～ 

左：スモークサーモンサンド（煙燻鮭魚三明治）右：えびカツサンド（炸蝦三明治）

煙燻鮭魚三明治也獲得塔嘻與艾迪的一致好評，真不虧是鮭魚大國北海道，煙燻鮭魚的厚度夠、口感好、香味足，搭上煙燻鮭魚最佳拍檔 – cream cheese，兩三口就解決了！右邊則是這四種口味裡被我們票選為第一名的炸蝦三明治，原因無它，新鮮的蝦子與現炸的外衣，夾在濕度與軟度適中的吐司裡，咬下一口，喔喔喔～蝦子在嘴裡跳動啦～這道如果是外帶肯定分數減半！

好傳統的帳單，最上面的日期可都是老闆自己蓋的，還有個時間軸，只是沒有店員在記的感覺。我們四種三明治加兩杯咖啡，合計1830円，你說便宜也不是真的很便宜，但對於從東京來的我們，這價格可說是很親民的呢！

瞧～吸菸區的就在有著很多吊燈那裡，我們這兒可是「非吸煙區」喔！你說，有差嗎？

吃飽喝足，艾迪拿起手機點來滑去，看準下一個目的地準備結帳出發囉！

さえら
ADD：北海道札幌市中央区大通西2 都心ビルB3F（地下鉄大通駅）
TEL：011-221-4220
週一～週五：8:00～19:00
週六、日及國定假日：9:00～18:30
有時週三可能會沒開，如果方便先打個電話去問的話會比較保險，不然就是要碰運氣囉！

話說湯咖哩可是北海道的名物，超愛咖哩的塔嘻與艾迪二人組當然不會錯過在本場享用的大好機會！看了非常多網友照的照片與評價後，塔嘻在湯咖哩名店汪洋中，挑選了兩家非去不可的名店，第一家就挑了離我們下榻飯店步行就可抵達的 スープカレーGARAKU。

抵達札幌當天運氣不怎麼好，北海道下著不大不小的雨，但一想到美味的湯咖哩，心中的烈火是不可能被那陰雨綿綿的心情給澆息的，湯咖哩我們來啦！

早在出發前，艾迪就花了不少時間在google map上建立了本次北海道之旅專用的地圖，一一標出了本次想造訪的景點、餐廳、飯店與民宿，所以自從有了iphone之後，我們倆就再也不用印出地圖浪費紙張啦！

雖然照著地圖走，但接近目的地時還是小迷惘了一下，好在搭JAL來時空姐發給我們旅遊資訊小冊子裡也有介紹這家店，搭配著一起看就順利抵達囉！

但要進到店裡可就不是這麼順利了… 儘管是陰雨綿綿的天氣，看著要上2F的樓梯間就有著排隊的人潮，看來不知道要等多久才吃到啊～

（店裡有很多美式裝飾品）

好在店裡翻桌率還不算太差，等了半小時就輪我們入座「禁煙區」

（但其實吸煙區跟非吸煙區之間根本連座牆都沒有，不知道意義何在<`ヘ´>）

研究了一下 menu 的我們決定了「やさい15品目大地の恵」（來自大地恩惠的15種蔬菜）與「やわらかチキンレッグとやさい」（燉雞腿與蔬菜）兩種湯咖哩，辣度可自由選擇的方式下，我們挑了免費程度裡的最上級 – 辣度5 （6以上就要加錢啦），接著就是出示JAL旅遊小冊子裡的優待券，可以免費獲得兩杯迷你杯 lassi （印度優格）喔ヽ(^o^)丿

看著別人的湯咖哩一碗接著一碗的上，再加上整間店都充滿了湯咖哩的香味，越等越餓… 只好先喝 lassi 充飢，不會太甜又濃郁的 lassi，伴我們熬過漫長時光… 當然一邊享用咖哩，一邊喝 lassi 也很棒喔！

「やさい15品目大地の恵」（來自大地恩惠的15種蔬菜）980円

光看到這些色彩繽紛的蔬菜們，就讓塔嘻心花怒放了！喝上一口湯，只想說真的是不虛此行！用豬骨、雞肉的三個部位與大量的蔬菜一起熬煮的湯頭，再加上用洋酒燉煮的番茄、香草… 等約30種的食材一起熬煮，當然少不了獨家的香料配方，讓整個湯頭真的是兼顧了鮮美與香氣，真的是非常有深度的湯頭呢！

至於湯頭的辣度，嗜辣的我們是覺得真的有感覺到會辣，但還不至於辣到嘴唇麻痺的程度，可以輕輕鬆鬆把整碗湯喝光光囉～但至少不像很多店家強調說「激辛」但我們倆卻一點都不覺得「辛」…

「やわらかチキンレッグとやさい」（燉雞腿與蔬菜）1,000円

其實雞腿野菜咖哩裡的蔬菜種類跟量也都很多，完全顛覆了我們在東京吃到的雞腿咖哩啊！真不虧是蔬菜王國的北海道，蔬菜給的超大方啊！價差20円的情況下，塔嘻跟艾迪會推薦點雞腿野菜咖哩，雖然少了幾種蔬菜，但可以吃到燉煮的非常軟嫩的雞腿與大量的蔬菜，真的是營養滿分！

GARAKU用的飯是塔嘻最愛的五穀飯，以北海道產的白米為基底（跟固定的農家簽約，直接從農家那邊取得最新鮮的米），混合了黑米、小米、麥片、未經壓扁的小麥、玉米五種穀類，不僅口感非常好，又兼顧到健康，真是深得我心。一旁還附上了檸檬片，讓你可以擠在飯上讓整體味道更加清爽，真是不錯的 idea。

吃飽喝足結完帳要下樓梯時，真慶幸我們早了一步來，因為樓梯上的排隊人潮有增無減啊！都快排到1F去了咧！

スープカレー GARAKU
ADD：北海道札幌市中央区南3条西2丁目7番地 2F
TEL：011-233-5568
週一～週六：11:30～15:30(L.O 15:00) / 17:00～23:30 (L.O 22:00)
週日及國定假日：11:30～22:00 (L.O 21:30)

備註：湯頭賣完的情況會提早關門，所以還是早點去比較保險喔～

從家裡風塵僕僕地搭地下鐵日比谷線到「恵比寿」站（不過這是JR的XD）：

會場在「恵比寿ガーデンプレイス」(Ebisu Garden Place)，從恵比寿站過去的話大多數人都走這個聯絡道路，一排的台湾祭り的宣傳廣告：

喔喔～

一到現場，人、人、人：

現場的工作人員應該大多是台灣人，順便拍了一下工作服背後的字樣：「日本加油！到目前為止的一百年、從今之後的一百年，台灣會一直都是日本的好朋友」

現場很多小貨車改裝成的餐車：

那菜單上貼的照片都是台灣小吃的代表啊～不過每樣都是五百日幣就有點…

在日本的東永商事在現場的攤位擺著台灣進口的食材：

台灣道地的飲料都在這個水桶裡：

我們挑的是……

台灣的招牌汽水「黑松沙士」！售價一百日幣在日本的消費水準看來是超便宜的：

此時突然有種活動即將要表演的感覺：

靠！這是啥？「電音三太子」？艾迪還是第一次聽到，三太子要跳舞了！

這是要模仿放浪兄弟EXILE的招牌舞步「Choo Choo TRAIN」了嗎？

這幾隻的舞步超好笑的！

現場的氣氛超嗨：

那手上戴的似乎是米老鼠的手套：

結束後還下台與觀眾互動：

超台灣的fu:

此時艾迪已經把兩瓶珍貴的台啤玻璃瓶放進相機包了：

還有不知哪台的記者在這邊報導：

這個是排隊等吃豪大雞排和擔仔麵等台灣小吃的隊伍，據工作人員說要等一個小時…算了，台啤買了回家喝喝就好了～

三太子出巡回來囉～

好多人等著和他們合照：

塔嘻趁機也拍了一張！

人真的是爆多的、台灣人和日本人大概各佔一半吧～

你我都熟悉的：

台灣食堂：

少不了的台灣物產：

日本人也入境隨俗，買了啤酒、芒果冰、小吃，就在走道旁蹲著吃起來了：

憂愁哥邊排隊等買小吃邊嗑台啤：

當然也要為台灣觀光廣告一下：

回家後馬上把台啤丟進冰箱，再把台灣產的毛豆拿出來退冰，過三個小時後：

這就是台啤的味道啊！

後面貼的標籤有點不太一樣呢，似乎是出口專用的，「東永商事」幹的好啊！

雖然沒有在會場享用太多的台灣美食，但在那邊能輕鬆自由地用台灣中文溝通、四周圍都在講中文甚至是台語，整個氣氛就跟在台灣沒兩樣啊～

同場加映：塔嘻也有話要說
話說來日本之後我們兩從沒在日本吃過什麼台灣小吃或喝什麼珍珠奶茶，大概是因為這裡的價格真的是好幾翻，再加上塔嘻怎麼樣都不覺得它會好吃，所以再怎麼想念，塔嘻都有辦法撐到回台灣才吃，昨天看到有這活動，本來還想說就跟他拼了，雖然要五百，但捧場買塊雞排試試看（其實塔嘻在台灣從沒吃過豪大雞排），但沒想到工作人員跟我說要排一個小時，接著塔嘻還問她說「這是真的台灣的豪大雞排嗎？」結果小姐的回答很籠統，我想也知道一定不是… 後來發現今天的攤位其實都是在東京一些台灣小吃店來擺的，並不是我們想像的那種台灣的店來「出張」，所以我們決定買個台啤回家喝比較實際！！！而且台啤玻璃罐一瓶300日幣，雖然只有330cc，但我們都覺得價格還挺合理啦～到是黑松沙士只要100日幣，還真是不算貴呢！

人在異鄉的我們，看到好多日本人喜歡台灣的食物，小朋友爭相要拿國旗（我們兩老也跟人家各拿了一支回來，哈哈～），還有不少日本人詢問去台灣觀光的事宜，心裡真的很感動。尤其不少日本人還寫部落格叫大家要去台灣觀光，說台灣真的很好玩，東西很好吃… 啊～台灣真是個寶島啊！

回程電車上，也跟人家拿了臺灣觀光指南的塔嘻，在那邊邊看邊問艾迪下次回台灣要去哪些地方觀光，艾迪突然覺得我們倆很好笑，兩個土生土長的台灣人拿著日文的台灣觀光指南，討論返鄉探親的時候要去哪觀光… 但塔嘻真的有種感觸，身楚異鄉的我們，再回頭看自己的故鄉，那感覺真的很不一樣！期待明年的返鄉之旅，要用我們的眼、我們的相機，好好紀錄美麗的台灣！

這應該已經是我們第四次造訪紀の善了… 第一次是05年來東京自由行時去的，那抹茶ババロア的滋味真令人念念不忘呢！

上上禮拜好友來日本找我們，炎炎夏日當然要吃冰消暑，這也是塔嘻跟艾迪第一次來紀の善吃冰。大概是太熱了，再加上是週末，人超多！！！我們前面排了有20個人吧… 不過既然都來了，怎麼可以沒吃到就打到回府咧～但話說這天真的好熱，熱到我們都忘記拍店門口啦！只拍到一點點排隊的人潮…

總算進到店裡坐下來，店員馬上就送上熱茶跟仙貝，可以邊享用邊看menu，很不錯呢！

氷宇治金時 七八七円

宇治就是抹茶，金時就是紅豆餡，還有兩顆白玉丸子。喔喔喔～這白玉丸子實在太好吃了，超愛吃丸子的塔嘻決定下次來要加點白玉丸子！

氷宇治金時 七八七円＋抹茶アイスクリーム 一〇五円

多付￥￥就有可以牛奶或冰淇淋（各105円），冰淇淋有抹茶、香草跟季節性水果口味可以挑選。艾迪挑的是抹茶，綿密的口感與濃濃的抹茶味，真是絕品！

氷宇治金時 七八七円＋パインアップルアイスクリーム 一〇五円
好友挑的是季節性水果 – 鳳梨口味。鳳梨冰淇淋本身很美味，但塔嘻覺得跟抹茶紅豆冰搭起來有點怪怪的咧～（←但好友覺得一起吃很不賴就是了）

田舎しるこ（つぶあん）七八七円

日本的紅豆湯有分兩種，「つぶあん」是指有紅豆顆粒殘留的，就像台灣喝到的紅豆湯那樣。另外一種叫「こしあん」，就是把紅豆過篩，就像紅豆沙那樣，沒有顆粒的滑順口感，兩種各有擁護者。不過日本的紅豆湯會加上一點鹽巴增添風味（也有利尿的功效），塔嘻個人很喜歡，但好友喝的不太習慣咧～烤麻糬在口中咀嚼的時候還感覺的到米的顆粒感，非常的美味！旁邊那一小碟的鹹昆布也很好吃～

今年春天時突然很想念抹茶ババロア的滋味，就跟艾迪搭車前來… 可能是我們來的比較早（午餐時間比較少人會來吃甜點），當時的人潮跟夏天還差真多咧…

但人少可以悠閒的享用，這才是我們最喜歡的！店裡坐位不多，所以人多的時候真的是要等上一會…

人少的時候這座位還真不錯，很有日本風～

還記得我們第一次來就是坐在和室裡，要拖鞋還要跪坐，真是苦了塔嘻…

那天我們倆吃的好飽才來的，詢問店員說是否可以兩人點一份抹茶ババロア，店員用很親切的態度跟我們說沒問題！即便兩人只點了一份，熱茶跟仙貝卻都還是兩人份，真是貼心的店家！

思念已久的抹茶ババロア。鮮奶油、抹茶與紅豆泥，絕妙的口感與各自鮮明的滋味，絕配！享用一口你就會知道為什麼它永遠是店裡的人氣No.1。

享用完美味的抹茶ババロア後，散步回JR車站的途中，美麗的櫻花等著我們… 幸福感油然而生(^^♪

紀の善
ADD：東京都新宿神楽坂1-12 紀の善ビル
JR総武線 飯田橋駅西口
東京メトロ有楽町線/南北線 飯田橋駅B3出口
TEL：03-3269-2920
営業時間：
月～土曜：11：00-20：00（19：30LO）
日祭日 ：12：00-17：30（17：00LO）
不定休
備註：店裡的menu雖然沒有照片，但一樓的門口外頭有一些甜點的模型可以參考。若想知道的更詳細，可以跟店員要英文的menu囉！