（塔嘻來日本之前在台灣用的手機 – SONY J70）

（民國91年11月24日用到現在還老當益壯喔～現在回台灣都還要靠它呢！）

早在smart phone 普及之前，日本人就很習慣用手機上網，每個月的上網費 4,410 日幣就好像「default」就應該要選的選項，不管是以前在專門學校的日本人同學，還是平時搭電車可見的上班族，每個人都在「上網」。以前學校同學的電話費大概都是日幣上萬起跳（大部分都是爸媽買單比較多），聽的塔嘻這種窮留學生一楞一楞（當時SoftBank為了搶客戶，有對學生推出免月租費的特別方案，塔嘻每個月的電話帳單大概都是日幣315），心裡一直想說日本的父母真辛苦…所以儘管在日本手機上網是普遍到一整個不行的社會，塔嘻依舊只把手機拿來「打電話」or「傳送簡訊」。

（塔嘻在接手艾迪的 iPhone 4 之前，在日本用的手機 – fan fun SoftBank 815T）

艾迪開始上班之後，公司的對外網路管制的頗嚴格，再加上通勤的時間頗長，衡量了經濟狀況，決定辦一支 smart phone。話說 SoftBank 為了利用 iPhone 搶客戶，故意把 iPhone 的上網費設定成跟以前日本傳統手機上網費一樣 – 4,410，這樣就可以讓客戶覺得他好像不需要多付上網費就可以體驗 smart phone，但其他的 smart phone 可就沒這種優惠囉～每個月的上網費足足比 iPhone 貴了 1,000日幣！本來一直很想買 HTC 的艾迪，考量了價格與使用的順暢度（憑良心說，iPhone 4用起來真的是比一年前 HTC 出的手機順很多），最後還是選擇了 iPhone 4（32G）。用了將近一年，除了液晶螢幕比別的 smart phone 小，重量重了點之外，其他都很順手。

（艾迪用了一年的 iPhone 4，幾乎沒出過什麼狀況。接下來就要跟塔嘻相依為命了）

然後讓塔嘻來小小說明一下日本手機的收費方式：這支 iPhone 4 32G 每個月該繳的基本費用是 2,400円，但這 2,400円裡可以有 1,920円可以讓你拿來扣除帳單裡的其他費用，例如：

• 基本料金：980円（不可抵通話費）
• SMS、MMS 簡訊費用：315円（網內傳到爽，網外要另外收費）
• 上網吃到飽：4,410円

這也就是說，如果你要用32G的手機的話，每個月有480円（2,400-1,920）算是拿來「買」多出來那16G的費用，因為16G的手機就是每個月繳1,920円，然後這 1,920可以全部拿來扣上網費或是通信費之類的費用。

所以你每個月完全不打網外電話（SoftBank 網內也不是完全免費，要看時段）、不傳網外的簡訊的話，每個月最少要繳 6,185円。所以當時艾迪一直問我要不要也辦一支的時候，我當然是馬上回絕！畢竟我大部分的時間都在家裡，周末我們幾乎也都一起出門，要用網路他就有啦～要塔嘻每個月多付 4,410 円上網費用只為了一週有個一兩天平日出門逛街可以用網路，我實在花不下手～我寧可拿來買我的鍋碗瓢盆啊！（你要說我小氣也可以，但這就是每個人對金錢的價值觀不一樣咩～）

（只有盒子跟配件的品質有保障的 iPhone 4S <(｀^´)>）

最近 SoftBank 有辦促銷活動，可以讓艾迪把他手上的 iPhone 4 讓渡給我（但還是要把剩下一年該繳的費用繼續繳完），他可以再辦一支新的 iPhone 4S。猛然一聽，會覺得好像沒什麼優惠，因為當時 iPhone 4 的合約一簽就是兩年，我們只繳了一年，所以讓渡過後每個月的 2,400 塔嘻還是要繼續繳至約滿為止。但～重點來了，讓渡給塔嘻的這支手機，每個月透過3G上網的量如果在100MB以內的話，上網費就是0円！只要你可以善用 wifi（ SoftBank 在很多地方都有設置 wifi 的點，我們家裡也有 wifi 可用） 的話，幾乎可說是上網免費！那 100MB 可以拿來緊急需要上網卻沒有 wifi 的情況下使用，應該是很足夠了。除此之外，這兩年期間，都免收那每個月的980円基本料金，這對我們來說真的是個很不錯的促銷活動！也因為這個促銷活動，下一支手機很想換成 Android 系統的艾迪，為了讓塔嘻也有一支 smart phone 可以用，勉強接受繼續用 iPhone 4S 的事實…

但，事情總是有點不完美～自從換了 iPhone 4S 之後，讓我們倆對蘋果的品管有了很大的疑慮… 詳情請待下篇～

分類「日本觀察」…是不是分類分錯了？吃完這聽說在台灣超有名的「一蘭」拉麵後艾迪只會想寫成「日本觀察」而不是「美食」分類的網誌耶～

某天在外正在煩惱中午要吃甚麼，塔嘻就提議了一蘭拉麵，主要的原因是想讓艾迪開開眼界（因為塔嘻已經跟朋友去吃過一次了，但並沒有強烈想帶艾迪再訪的意思…），瞧瞧一蘭拉麵店裡是怎樣吃麵的。果然真的讓艾迪開了眼界，比起以前來東京找房子時，在「西葛西」站附近看到的儂特利桌椅設計更勝一籌。

進店前需要在店外的食券機先買票，這在不少拉麵店也很常見的到，大多是為了節省點菜時間與找錢的麻煩：

一進店裡，映入眼簾的是這個「空位指示表」，有亮著「空」的按鈕表示有空位，所以看準了就可以直接前往那個位子…

喔喔～這是甚麼熟悉的座位～

這不是K書中心嗎？！艾迪忍不住想振筆疾書寫作業，順便複習一下昨天歷史老師上的國民黨軍與共產黨軍各自宣稱大勝大捷的五百回合內容～

服務生透過布簾底下的一點隙縫遞上一個空的塑膠水杯以及一張「拉麵規格表」（忘記照了），上面可以用筆勾選味道的輕重、湯頭的濃度、大蒜與蔥的量、要不要叉燒肉、秘傳的醬料（其實是特調的辣椒醬）、以及麵的軟硬度。勾選完後按下桌上的按鈕服務生就會過來收走：

自己倒水：

上麵了。之後服務生會拉下竹簾，此時整個空間只剩下艾迪與拉麵（這畫面還蠻像神桌與供品，右邊是香左邊是蠟燭）：

相当シンプルならんめんですね～（相當樸實的拉麵咧～）

整碗麵的內容是：麵、蔥、蒜、兩片跟美而美三明治裡夾的火腿差不多薄的兩片叉燒肉，當然還有豬骨熬煮的湯：

嗯～辣椒醬的確不錯吃，整碗麵還OK，不過一碗790日幣有點小貴。但最讓艾迪震驚的是，居然會有這樣空間設計的拉麵店，艾迪大概只有在不想與這位朋友交談的情況之下，才會帶他來一蘭拉麵吧～這家店自豪的原始創意是：

1. 在紙上圈選自己喜好的點麵方法
2. 不用講話就可以加麵的方法
3. 不用在意周圍的人就可以享用的環境（眼前的簾子與左右的隔板）

店家特別強調「為了讓客人能專心享用拉麵，店員都極力避免露出臉來」。說不定日後簾子裡面改換成讀卡機讀入點菜單、全自動機器煮麵、用機器手臂端出麵來客人也不會發現呢！

台灣人或許覺得來自助旅行時點麵很方便，但在日本這個人與人之間距離感越來越遠的國度，每個人都活在自己的小圈圈裡，對周遭的人事物漠不關心，與人的對應能力日漸低落；連去麵店吃麵都不想動口、不想看被店員與周遭的人看到，那還出門幹嘛、上網叫外賣送到家就好，在家裡自己一個人吃得更輕鬆自由～

或許真的有人喜歡這樣一個人靜悄悄地吃麵，不過艾迪覺得在這種店裡吃東西一點都不開心。對我們來說，吃拉麵不是只有拉麵，店家的裝潢與氣氛、老闆煮麵的專注與動作、與旁邊的朋友互相分享心得，這都是用餐的一部份（也是觀光的一部份，是吧？）：

（京都右京区的大輝ラーメン）

大輝拉麵也可以網路上訂購，老闆會把麵、叉燒肉、蔥、冷凍的湯直接用宅急便送來家裡喔～不過這是應該是為了我們這種在遠地吃不到的人所提供的貼心服務吧！有機會再介紹～

上一篇提到的FRaU八月號雜誌 – 感謝臺灣，雖然情報量豐富，但其實都只侷限於台北或台北近郊，所以關於台北，算是介紹的剖詳細，就讓塔嘻來跟大家分享一下這些「瘋台灣／台北」的日本人都推薦給他們同胞些什麼「台北美食」吧！

第一個部份，編輯說他們找了台灣的美食達人討教，以「除了美味，還要能感受到濃濃的"台灣味"」為主旨，在地台灣人推薦了這八家餐廳給日本旅人們：

四知堂：台灣創作料理
吉品海鮮餐廳：飲茶點心、廣東料理
So Free：柴燒窯烤比薩&起士 專賣店
潮江燕：潮洲料理
辰園（台北喜來登大飯店B1）：廣東料理
劉家小館：水餃、山東料理
銀杏（天母大葉高島屋12F）：台菜、下午茶
阿城切仔麵（錦西街20號）：就大家知道的那種切仔麵 ヽ(^o^)丿

四知堂塔嘻雖然沒去過，不過上次回台灣跟姐妹去吃濟南鮮（台北市大安區濟南路三段20號）時，就發現隔壁（18號）這家低調到不行的餐廳，看起來又是一家走「私房創作料理」的餐廳，塔嘻猜想可能不會太平價，下回回台灣有機會再去試試看囉。

吉品海鮮餐廳則是姐妹們也大力推薦的飲茶好去處，但因為上次回台灣前先去了一趟香港吃吃喝喝，回台灣就跳過了吉品，下次回去一定要去一下！So Free 則是塔嘻也享用過的美味Pizza，以這價格來說，真的很推薦呢！辰園算是喜來登的招牌，不過也是貴… 塔嘻當然沒去過囉！剩下的幾家塔嘻都沒去過也沒聽過，不知道這幾家現在在台灣是不是真的都很紅呢？但塔嘻看到那個「台灣下午茶 銀杏」的餐廳簡介，提到「下午茶特聘美國紐約知名餐廳「NOBU」資深甜品師傅駐店」，在紐約的 NOBU 有過很不愉快經驗的塔嘻看到這段就自動放棄了(=_=)

除了這八家，還介紹了幾家茶藝館，永康街一帶的宜靖與e2000、松江路上的櫳翠坊、台電大樓的小慢。不過對茶藝館研究不多的塔嘻每次回台頂多去王德傳買個茶回來送朋友，所以對他們介紹的幾家還真是不熟悉咧～不過塔嘻對於也曾經在日本留學的「小慢」開的茶藝館頗有興趣，下回回台灣也找朋友來去瞧瞧。

另外一個美食重點就是「台式早餐」。最基本的豆漿、鹹豆漿、燒餅油條、飯糰、蛋餅、臘味蘿蔔糕、漢堡加蛋是一定要的，就連塔嘻最害怕的韭菜包也在名單內。此外還有蔬菜水果汁也在名單內。一般上班族比較不會拿來當早餐的，如嘉義肉粽、蜜汁叉燒酥、花生酥餅、魚丸湯、水果切盤（西瓜、木瓜、鳳梨），也有被介紹，真是有趣！而且雜誌上就都是寫台灣的用語，日本人如果真不知道要怎麼點，拿著書指給老闆看就對啦～雜誌上推薦了中正紀念堂附近的「盛園豆漿」還有「東門市場」，塔嘻對東門市場頗有興趣，下回來去晃晃…

除了早餐，當然不能忘了其他小吃囉！塔嘻也很愛的金鋒滷肉飯、石家割包、老牌朱記餡餅粥、福州乾拌麵、王記府城肉粽（南部粽）、萬華的兩喜號（塔嘻覺得普通咧～）、迪化街的妙口四神湯（塔嘻沒嚐過）… 連八方雲集都可以介紹，艾迪說有點扯～哈哈～

至於日本人最愛的小籠包，怎麼可能不介紹咧！鼎泰豐是一定要的，濟南鮮、京鼎小館、明月湯包、杭州小籠湯包跟新葡苑。新葡苑塔嘻沒去過，其他幾家各有特色，小籠包的品質也都不錯，就看自己可接受的價位在哪囉！

一般來說，吃重辣的日本人比例沒有台灣來的高，所以塔嘻如果在網路上看到日本人的留言說「激辛」的話，大概就是塔嘻跟艾迪覺得「普通辣、有辣」這樣的等級（←這是我們試過好幾家店得到的心得），所以塔嘻還蠻好奇一般日本人真的有辦法吃台灣的麻辣鍋嗎？不過因為台灣通常會有另一半白鍋，所以很適合想嚐鮮的日本旅人囉！鼎王、橋頭、嗎哪是紅鍋代表；有名的酸菜白肉鍋也在他們鎖定的目標內，白鍋代表有涮八方、圍爐、跟長白小館。紅白各有一家塔嘻沒去過，但橋頭可說是塔嘻的最愛啊！

吃完正餐要來點甜點，塔嘻也很愛的雙連圓仔湯、師大夜市裡生意興隆的北港豆花、永安市場的冰果天堂（在塔嘻勢力範圍內的永安市場居然也有店家被介紹，但塔嘻連聽都沒聽過耶～真是糟糕～）、信義區的夏樹甜品（這家難道也是新開的？混過信義區的塔嘻也完全不知咧～）。其實台灣的冰果甜品店真的很多，這幾家可能是比較合日本人胃口的吧～塔嘻每每回台必去的龍都冰果室（夏天八寶冰、冬天桂圓粥或花生湯）就沒被介紹到，真是可惜～

呼～吃的總算告一個段落，還真多咧！不知道大家覺得日本雜誌推薦的道不道地呢？下一篇再來聊聊雜誌推薦的「散步」行程、土產介紹、跟幾家咖啡店…

雜誌的封面是可愛的榮倉奈奈穿著小紅連身洋裝在台北街頭的照片，好令人懷念的街景啊！

很用心的編輯們，在「感謝」的旁邊註明上了日文標音「ガムシャー」，直接唸起來就是台語的「感謝」（←塔嘻還真不知道用中文怎麼打出台語耶～但日文的這個標音，乖乖照著念就可以發出很標準的台語咧！）

一般日文輸入法打的出來的是「台灣」，但編輯很特別的用了「臺灣」。一旁的標音也不是日本人熟知的「タイワン」，而是台語發音的「逮玩」- 「ダイワン」。真是有趣！

身為台灣人怎麼可以不買一本起來收藏呢～所以我們就去書店尋覓，結果千找萬找每家都給我賣完，艾迪還去公司附近的書店找，也沒有。特地在「途中下車」去兩家書店看，也一本不剩！心急如焚的我們就想說那上網路書店瞧瞧，不看還好，一看發現很多有趣的東西，跟大家分享一下…

先上樂天書店看，才打 FRau ，第一個建議就是 frau 台湾。

噹噹！賣完了！（品切れ就是已售完的意思）(T_T)/~~~ 但居然有20個人有寫評論耶！而且大家給的評分很不賴，當然要點進去瞧瞧…

評價有4.65算是很不錯的。點進去看了幾個給四星的，大都是因為雜誌裡只介紹了台北，但有些人是南部派，所以他們希望可以再出一本南部特輯的(~o~)

既然樂天沒了，那就上日本 amazon 找，挨呀呀～一樣沒貨了！但 amazon 多了「中古品」可以讓你買，有沒搞錯，新品只要日幣600，中古居然給我從日幣979起跳了（運費還要另計）！現在是怎樣，奇貨可居嗎？也難怪這些中古書店這麼敢開價，因為一旁有27個人說這本雜誌「讚」咧！（日文：いいね）但 amazon 上的評價怎麼好像比較差一點，待塔嘻瞧瞧是怎麼回事…

原來是因為有兩個人給了一星，一個是照片裡的右方這位讀者，他說他很滿意這次的特輯，不僅情報量多，內容也很優質。但問題發生在雜誌裡的第137頁的地圖，這地圖把台灣劃分為是大陸的一部分，他說他不能原諒這一點，雖然就是只有這一點不滿意，但卻是非常大的問題！（所以他才給一星囉～重點是還有87個人投票同意他的說法咧！）

下面另外一位給一星的讀者更激動了，也是針對地圖的問題，居然還寫說下一期的雜誌應該要登文道歉(-。-)y-゜゜゜沒想到日本人比台灣人更關心這個問題咧…

總之，我們總算在某間小書店找到了最後一本已經被翻過好幾遍的 FRaU 八月號，但有總比沒有好… 看了大家的評論，塔嘻趕緊拿起家裡的雜誌翻到這第137頁，原來是這樣啊！

這是雜誌的目錄，一整個都是台灣啊！很多人真的是因為看了雜誌就決定要去台灣了呢！真是謝謝 FRaU！幫台灣做了這麼好的宣傳！

艾迪來日本也坐了快三年的電車，從關西的阪急電車到關東的東京地下鐵，深深地感受到因為兩地因為各有的一些特性而有不同的搭車習慣與現象。

（關東大地震後第十一天「北千住」站的擁擠情形）

日本國土交通省（相當台灣的交通部）會針對日本三大都市圈（東京圈、大阪圈、名古屋圈）的電車搭乘的混雜程度進行調查，以作為各家鐵道公司改善服務的參考指標。混雜程度的調查方法是：實際的搭乘人數除以標準搭乘人數再乘以100%。測定方法也有好幾種，以目測法來看的話，100%的混雜率就是所有座位都有人坐，另外手拉環有90%的使用率。

（手拉環還剩好多沒人用喔～但其實不少人是一手抓包包一手用手機或看書，所以根本沒空下來的手去拉手拉環(ーー;)）

以2008年的資料來看，很意外的，大阪圈的搭乘混雜率是三大都市圈中最低的，全部低於150%。最高的混雜度是大阪地下鐵御堂筋線從「梅田」到「淀屋橋」間的149%，艾迪當時最常搭的阪急京都線還排不上前五名呢（2007年的混雜度是「上新庄」到「淡路」間的130%），整體二十個區間平均混雜度也才130%，難怪大阪會被「經濟學人」雜誌評選為2011年度世界最適合居住都市的第十二名（亞洲第一名），與瑞士的日內瓦齊名呢！

（早上七點十五分時阪急京都線的通勤情形，現在看起來真是「快適」啊～）

名古屋圈就不說了，八個區間的平均值是139%。可怕的東京圈第一高混雜度是JR京浜東北線從「上野」到「御徒町」的209%！你能想像原本設計給100人搭乘的電車，擠進了209人嗎？到了第五名的東急田園都市線都還有從「池尻大橋」到「渋谷」的193%。整體三十一個區間的混雜度是171%，艾迪每天搭乘的日比谷線從「三ノ輪」到「入谷」之間是164%（2007年度資料），低於平均值耶～該感到開心嗎～～？

↑東京地下鐵「北千住」站月台上標明不同的排隊路線：由左至右是「次の始発」「始発」「直通」。

• 「始発」就是以本站為起站的班次，所以排的夠前面的話就能確保有位子坐。
• 「次の始発」就是下一班以本站為起站的班次，排這一列的人在「始発」車開走後就自動往右邊的「始発」移動繼續排隊。
• 「直通」就是非「始発」車，所以電車進站時車裡早已是滿滿的乘客。

或許東京搭車的人真的太多了，衍生出一些艾迪以前在關西搭車時從來不會注意到的現象。對東京圈的通勤族來說，花在坐車的時間如果低於半小時要偷笑，一個小時算標準，兩個小時不嫌多，三、四個小時可能是上限；在電車上要待上這麼長的時間，要是沒位子可以坐著睡覺的話總要找點事情做吧～用手機啦、打電動啦、看書啦～但早上通勤時段這麼多人擠上車，連手拉環都沒得拉了還有辦法做這些事情嗎？！以下跟大家介紹一下艾迪在東京的電車上觀察一年多的心得，大家參考參考～

第一招：背對車門站著看書。這位阿伯右手邊的玻璃就是車門，就算後面有人擠進來也可以當作不知道，要擠老子就用背跟你擠！

第二招：揹著大包包也可以背對車門打電動，就算有人覺得你的包包很礙事碎念兩句，戴上耳機就可以當作沒聽到，多酷！

第三招：女性也不甘示弱，一手抓著手扶桿順便掛著包包，包包擠到坐著的乘客也可以當作沒發現，手機快敲到人家的頭也不用管，反正專心用手機就對了！

第四招：東京地下鐵的車廂裡，最靠近門邊的座位不一定有隔板，有的只有一根欄杆，很多人喜歡站在這個位子做自己的事情；當車上的乘客開始多起來後，這些人的屁股或是背就不由自主的擠過來…嗯，應該不會讓艾迪聽到奇怪的氣體放出音吧～

第五招：也不是艾迪的腿太長或是身體坐得很垂，導致這位先生的大衣蓋上艾迪的膝蓋；其實另一隻腿已經擠上艾迪的腿了，這一磨蹭起來感覺有點詭異…艾迪並不想當痴漢啊～

第六招：每個在車門口的乘客都知道這一招「一腳車內一腳車外」：既可嚇阻其他乘客想要擠上車的念頭（看起來已經很擠了、還是搭下一班吧），又可以在關門的一瞬間無後顧之憂地往後仰安全地「躺」進車內（背後其實還故意留了一點空間，而且背對後面乘客的話就不用顧慮太多了）！

總結：北斗神拳究極奧義ーー眼不見為淨！

…

……

………

好懷念關西的電車啊～

（阪急嵐山線上三三兩兩的乘客…）

2011/8/5 追記：

單手拿Mac在車上用比較帥～

先生睡得很熟，手被那位堅持擠到不行也得用手機的小姐屁股給吃豆腐了！

禮拜一的晚上，即使天候不良，塔嘻跟艾迪一起去看了電影。明明每天都很閒，為什麼偏偏要挑天氣不好的日子去呢？還不都是因為有「日文字幕版」的緣故！本來在日本的電影院裡上映的日本電影，沒有字幕是很稀鬆平常的一件事情，但是為了讓聽障者們也可以享受看電影的樂趣，有些片會在部分戲院、特別指定的日子裡上映「日文字幕版」的版本。對於台灣人的我們來說，這「日文字幕版」還真的是幫了我們一個大忙啊！

月曜日の夜、悪天候にもかかわらず、TarcyとEddieは一緒に映画を見に行きました。毎日暇なのにどうしてわざわざ悪天候の日に行かなければなりませんか。その理由は「日本語の字幕」があるからです！そもそも日本の映画館には日本語で上映される映画に字幕がついてないのは普通ですけど、聴覚障害者の人も映画を楽しめるようにするため、映画によっては、ある映画館である日に「日本語の字幕版」も上映されています。台湾人の私達にとって、この「日本語の字幕版」が本当に助かりますね。

(有上映日文字幕的戲院和日期／字幕上映の映画館と日程)

或許這是台灣特有的文化（習慣？）吧。在台灣上映的電影就不用說了，電視上播出的連續劇或是電視節目（基本上台灣的電視台是沒有數位訊號的，都是類比訊號。），即使演員或是來賓說的是國語或是台語，幾乎也都會有附上中文字幕。（如果是電影的話，中文跟英文字幕都會有）

これは多分台湾の特別な文化（習慣？）かもしれませんね。台湾で上映される映画はもちろん、放送されるドラマや番組なども（地テジではなくて全部アナログです。）、出演者らが中国語或いは台湾語で話してもほとんど中国語の字幕がついてる。（映画の場合は英語と中国語両方ともついてる）

兩年半前剛來日本的時候，或許是自己有「邊看電視節目邊看字幕」的壞習慣，在日本看電視這件事情還真是讓我們吃足了苦頭啊。我當然知道數位電視有字幕放送，但是當時我住的地方還沒有數位電視啊！我之所以會這麼說是因為我們的日文程度還很差，如果有字幕的話，對於一樣是漢字圈的台灣人來說或許光看字幕大致上就可以理解也說不定。從這點來看的話，對於在台灣學中文的外國人來說，似乎可以邊看電視邊學中文呢！

二年半前来日したばかりのとき、「番組を見ながら字幕も見る」という習慣のせいで、日本でテレビを見るのが結構大変なことでしたね。地テジの番組は字幕放送があるんですけど、その時住んでいる地域には地テジがなかったのです。なぜがというと私達の日本語がまだ下手だったので、もし字幕がついてるなら、漢字が分かる台湾人にとってちょっとだけ通じるかもしれませんね。これを考えると、台湾で中国語を勉強している外国人にとって、テレビを見ながら勉強もできそうですよね。

(可以切換出字幕的數位電視頻道／字幕がついてる番組)

現在我們住的地方因為有數位電視可以看，所以可以一邊看電視一邊學日文真的是件很開心的事情呢！不過日本的電影果然還是非得等「字幕版」不可啊！不然就會看到我老公在電影院裡呼呼大睡啦～

今住んでいる場所は地テジの放送があるので、テレビを見ながら日本語の勉強もできて本当に嬉しいです。でも日本の映画はやはり「字幕版」を待つしかないでしょうね。そうしないとEddieは映画館で寝ますね。

台灣的香蕉曾經暢銷日本，日據時代便開始大量生產輸出日本，二次大戰後一度中斷。一九六零年代又再度開放進口，當時台灣香蕉在市場上是高級品，都是在高級飯店或旅館提供的貨色。一路與南美的厄瓜多爾（República del Ecuador）產與菲律賓產的香蕉互爭日本的市場的佔有率；厄瓜多爾產的香蕉因為路途遙遠所以品質欠佳，無法與台灣香蕉競爭，倒是菲律賓產的香蕉因為距離相近且價錢便宜，最後反而成了大宗。不過日本也因為溫室栽培的與運輸技術的進步，市場上可見的水果種類增加，對香蕉的需求量反而下降了。

話說現在超市裡賣的也大多是菲律賓產的香蕉，一串四五根的價格從一百到兩三百日幣不等，某天眼尖的塔嘻在超市裡看到貼上打折標籤的香蕉：

這個可厲害了！原價四百日幣的台灣產香蕉似乎是新的一批上架，舊的就打折變成一百日幣了～（真是有良心啊～）而且外觀看起來沒啥壞啊，吃起來有一股很懷念的味道（應該是自己想太多了XD），香甜好吃，果然值得這個價錢，但是平常的價錢還是買不下去啦～╮（╯＿╰）╭

（上面的標語寫著：昔日的味道！來自台灣、獻上給您）

另外一包更有趣了，也是來自台灣的鹽味毛豆：

令人玩味的是這個：

台灣的地圖… 還標上台北、台中、高雄、屏東…不是很懂和毛豆有啥關係，不過似乎很熱情第想介紹台灣給日本人認識呢～

（2008年3月來京都時最後簽約的仲介公司）

在日本租房子幾乎都是透過仲介介紹，因此成交後大多要付出半個月或一個月份房租的仲介費。多數的房東會收一個叫做「敷金」的錢，可以把它當作押金或是保證金看待，一到六個月份房租不等，大致上來說關東地區的收取標準低於關西地區。另外多數的房東會收一個叫做「礼金」的錢，用來表示感謝房東租給你房子，這是日本流傳已久的惡習，幾乎每個房東都會收這個錢。這個錢就看房東良心了，少的一個月份房租，多的收你半年份房租當礼金的也是有；也有另立名目叫做「敷引き」，也就是在合約終了後從「敷金」扣一部份錢來當礼金，整體來說關西地區收的很高，關東地區的話一兩個月份是比較常見的。

（在熱鬧的地點仲介公司總是一家接一家）

日本的房子在退租後通常會清潔整理後再租給下一個房客，這個錢多數是前房客或是下一個房客出，有的房東直接從「敷金」扣，有的另外收，也有房東不管任何理由就是從「敷金」裡扣一個月份。另外在契約滿了之後要續約的話，須付一個叫做「更新料」的錢，通常是一到兩個月份房租。另外租房子大多需要保證人，有的房東比較機車，不是任何日本人都可以，還規定要在地人的才行；有的房東允許使用「保證人公司」的制度，也就是繳一筆錢給某家公司換來保證人；也有的房東要你加入「保險公司」，如果你繳不出房租來了這家「保險公司」會幫房東催繳，找不到房客的話會找保證人，再找不到人的話這「保險公司」就會自己付錢了。另外房屋多要加入火災保險，行情價是兩年兩萬，還要固定每月繳管理費給房屋管理公司。

（可惜沒和這家仲介公司去看房子，不然就可以試乘Honda Fit呢～）

這樣看下來，日本的房東是不是很好當呢？完全不用出面就可以收「礼金」與「敷金」；「礼金」當零用錢花，「敷金」可以拿去存起來賺利息（雖然利息很少）或投資，續約時又有一筆「更新料」可以花；房客跑了不怕收不到錢，反正有房客有加入所謂的「保險公司」；發生火災了也不擔心，反正房客有加入火災保險；合約終了時房客會付所有的錢讓房子恢復原狀，房子又變的漂漂亮亮可以租給下一個房客，當然是繼續請仲介出面處理囉，反正仲介費房客出……天底下有沒有這麼好做的生意？房客的皮是可以這樣一層又一層被剝的嗎？

唉，罵完了，也不能怎樣，就當繳保護費吧～只好麻醉自己、想像自己可是天天都在吃日本進口的食材呢～這樣想就划得來了！<(￣ c￣)y▂ξ（菸）

（主要據點在京都滋賀大阪地區的FRESCO超市）

畢竟這套租屋系統也像就職系統一樣是跑了很久的，短時間內很難改吧～

（京都車站新幹線入口）

找工作第一件事情要做的事情當然是寫履歷書了，而且對艾迪而言是要用日文寫的履歷書。艾迪的日文雖然很爛，但靠著網路上的全文翻譯（例如Yahoo日本的翻譯或是Google的翻譯都還不錯用）以及字典，還有網路上一堆範例，勉強寫得出一份像樣的日文履歷書，但一份合格的履歴書的要求說有多龜毛就有多龜毛。艾迪算是好命了，畢竟是找IT公司，最輕鬆的就是用E-mail直接寄電子檔，或是印出後再郵寄；很多公司也有自己的線上應徵系統，剪剪貼貼也還算輕鬆；不過也真的有一兩家寫明了要求「手寫」的履歷書………擺明了就是要看你字工不工整、看你蓋章蓋的正不正。

另外艾迪已經有幾年的工作經驗了，在日本要另外寫一份職歴書，詳細記載每個工作的公司基本資料（諸如事業內容、員工人數、資本額等）、 每個專案的內容（開始結束時間、人月工時、詳細擔當職務與內容、開發環境、專案成員人數與你在專案裡的職稱等）、以及詳細的技能清單（程式語言、作業系統、資料庫等）。光是要回想幾年前做過的東西和時間就夠搞死人了，待過的公司基本資料也不是那麼容易查。

（被摩天辦公大樓夾擠的日比谷神社）

在書面資料準備好後，便開始了一家家公司的網站拜訪與研究。日本近幾年的經濟一樣是不景氣，對於人才招聘當然也有影響，不過日本的企業對社會有一種社會責任，即使招募的人才人數減少了也要照顧畢業生，於是經驗者的機會就被犧牲了。艾迪看了好多家公司都只徵新鮮人，完全不給我機會，連NTT這樣大的集團，底下的幾個子公司也都只招聘畢業生。

（人潮洶湧的東京渋谷站，平日的白天也不例外）

一開始艾迪的志願是留在關西地區，所以就以關西地區的工作為目標投履歷，也不怎麼管工作的內容，反正只要是軟體開發的工作也就OK了，所以投了一些「系統工程師」的工作。日本所謂的系統工程師（システムエンジニア，System Engineer）跟我想像中的有不少的出入，日本的系統工程師比較偏向有技術能力的專案經理，從與客戶的溝通到管理專案的時間表，系統的開發以及後續的支援都要一手包辦。艾迪心中想的系統工程師只是單純的系統設計與實作，並不需要直接與客戶接觸。可能是這樣的原因導致一個面試的機會都沒有吧，因為艾迪根本沒有專案管理的經驗呀～XD

（位於渋谷站附近的某外資網路公司，大樓的出入管理相當森嚴）

關西有名的企業之一、總公司設立在京都、製作遊戲機夯了好幾十年（中間當然也有虛的時候）、應該是每個愛玩電動的朋友都有過回憶的遊戲機公司，艾迪也去應徵了。只過了線上簡歷的刪選，寄去書面的履歷後過了兩個禮拜便被打槍了～XD

不過艾迪倒是得到另一個相關的面試機會，是一家與前面被打槍的遊戲機公司關係很好的遊戲開發公司，關係好到兩家公司的地址是一樣的～這家公司很妙，最初應徵時要求應徵者要付上自己的作品，艾迪應徵的是系統程式設計師，便把自己個人使用的一個小工具的程式碼一併寄去了。過了幾天收到對方的回信，居然出了兩個程式設計的題目要艾迪寫一寫再把程式碼寄去，更妙的是這家公司都不跟我用E-mail聯絡，完全書信連絡，程式碼還得燒成光碟寄去……

（從車站裡望去那間超有名遊戲機公司，人家說像間醫院XD）

面試當天一對五，對方一排坐開，我一個人坐在一張折凳上，眼前連個桌子都沒有，開始了「日文」的面試。那五十分鐘真是煎熬，尤其被問到技術方面的問題時更是扼腕，明明是自己寫的程式，卻因為聽不懂問題而無法回答，說不定還被懷疑是找槍手寫的程式咧～

至此艾迪確認了一件事，自己的日文程度並無法應付需要日文的工作……

（學生的就職專門網站リクナビ，從2009年秋天起學生們開始在上面應徵2011年4月入社的工作）

大多數的日本學生在畢業一年多前就開始物色自己想申請的公司，五十家是基本，投一百家稀鬆平常，投一百五十家也不少見。就像灑大網捕魚，不管自己喜不喜歡、丟就對了。應徵工作之前要先線上報名留下基本資料，表示你對這家公司有興趣，然後報名參加公司的說明會。公司從說明會就開始刪人了，比方說有的公司故意安排只能容納兩百人的說明會，但他們的線上系統卻允許三百人報名，當你準時到了會場就發現，因為你「不夠積極」所以沒位子坐，你就掰掰了～

（渋谷站附近的辦公大樓）

參加說明會需要交一份履歷書，可憐的日本學生們，基本上都是要用手寫履歷書，而且有很多不成文規定，例如學歷要從小學開始寫，入學與畢業的年份都要寫；履歷書一定要貼照片，貼歪了整份作廢；履歷書要蓋章，蓋歪了整份作廢；字寫錯了整份作廢，即使這份履歷書已經完成了99%……艾迪有個在日本NTT集團（等同於台灣的中華電信）上班的日本同學就真的跟我說，他曾幫忙過濾履歷書，像一個學生平均投一百家公司，可想而知像NTT這樣的大公司每年招收新生會收到多少履歷書，強者我日本同學也就真的先看蓋章正不正，不正的連看都不看就丟了！你與這家公司可能的緣分就因為章蓋歪了一點點點點……就沒了！

（東京車站）

參加說明會的服裝打扮都有標準，洋服店每到了就職的旺季就開賣「就職服」，一律黑色，男生西裝女生套裝。而且平常有染頭髮的學生們就會把頭髮染黑回來，平常再辣再酷的阿弟阿妹們都得打扮成乖乖牌，因為日本公司最愛白紙的新人，你如果太有特色公司會認為你無法融入公司的文化～整個說明會活像個機器人展示中心，因為每個人都一個樣～說明會上還得一直裝認真做筆記，因為公司人事部的傢伙會給你打分數唷！

（專賣洋服的AOKI）

說明會後就是常識測驗，因為日本學生大多數不念書，日本公司無法信任學校的教學品質，所以一定得舉辦考試，考國文（就是日文）、英文、數學、歷史地理常識，時事等等，很多人在這關就被刷掉了。過了以後還有適性測驗，看看你的個性是否符合公司的文化。

（根據你畫出來的圖來斷定你的個性！）

通過了考試後緊接著是一連串的面試，三次最常見。有一個學生對五個面試官的，也有五個學生對五個面試官的（要學生們先殺個你死我活公司再來撿剩下的），最後還要接見公司的董事或總經理等級的人物。面試不問在學成績，日本公司只要知道你有能力進好大學就夠了；公司很注重學生有參予過哪些課外活動，例如社團或是義工，因為這些活動就是日本社會的縮影，從中可以了解你的社會適應能力，所以很多大學生不念書只參加社團；面試也不問專業能力，因為日本公司招聘新鮮人通常是不管科系的；最常見的招募科系是「全學科」～而且學生們也不會知道自己進了公司後要做啥，一切聽從公司安排。

（新幹線「新富士」站可以見到的富士山）

歷經重重關卡後終於被內定了，進入公司後便開始一連串的研修，要教你商業的禮儀、基本電腦操作、公司的業務等等。應徵程式設計師不會寫程式也無仿，一樣有三到六個月的研修，反正進了公司再被訓練一遍就對了，畢竟公司期待你是一張白紙。研修完了之後根據研修成果分派新人到各單位去工作，就開始了朝九晚五的上班族人生。

（位於東京的MOSAIC銀座阪急百貨）

上面的整個流程是如此的前後連貫與根深蒂固，以至於整個日本社會的經濟有很大一部分是仰賴在這所謂的就職活動上。

• 學生固定要買就職服與公事包，服飾業就有賺頭；
• 參加上百家公司的說明會西裝要送洗，洗衣店大賺；
• 筆記本與文具，標準版本的履歷書也要買，文具商就有賺頭；
• 不是每家公司都有能力搞自己的招募網站，所以有很多家就職網站專門替這些公司服務，這些就職網站甚至大到連大企業的新人招募也委託給這些就職網站，反正學生只要填一次資料就可以報名多家公司；
• 大量灑履歷自然就是郵局賺；
• 常識測驗與適性測驗的存在造就了相關參考書的蓬勃發展；
• 參加說明會與面試需要坐車，而東京至大阪間距離五百公里以上的移動是常態，所以鐵路巴士旅館餐飲業就有錢賺；
• 面試前要去場勘、場勘後要再整理服裝儀容與心情、以及不同公司面試中間的一堆空檔，只能去速食店或咖啡店，這些店也賺；
• 離鄉背井去遠地上班也是常態，所以搬家公司房屋仲介都賺；
• 因為一個人住外面需要基本的家具電器，這些店也賺；
• 手頭比較緊的就去二手店買，所以二手店在做買賣之間也賺……

（開往關西的夜行巴士）

這樣的流程已經跑了好幾十年。艾迪想，將來也會是這樣下去的吧～只能說，幸好艾迪不是日本人～

（趁空檔在Starbucks準備下一個面試的艾迪！）