Author Archive > 塔嘻

被粉瘤侵襲的塔嘻…

去年底,右耳垂後方突然長了一顆像痘痘的小東西,很會長痘的我一開始不以為意,覺得就是一般的痘痘,應該擦擦痘痘藥就好了。但它忽大忽小,怎麼樣擦藥就是不會消,便開始擔心是不是什麼惡性腫瘤( ;´Д`)いやぁぁぁぁぁー!

不過實在很不喜歡在日本看醫生的我,決定等今年一月回台灣再去看我以前在台灣三不五時就會造訪的謝政璋皮膚科(人真的爆多,醫生常常都看診看到半夜一點多(・o・),但醫生人真的很好,所以等再久也值得啊~)。謝醫生一看就跟我說這是「粉瘤」,是良性的,發生原因不明。謝醫生說雖然不處理它放一輩子都沒關係,但長在耳朵後面總是會有點影響觀瞻,建議我可以去整形外科割掉它(也是可以選擇健保給付的手術,但謝醫生說整形外科會割得比較漂亮,傷口比較小比較不明顯),我問醫生有沒有推薦的整形醫生,醫生就給了我某個整形醫生的名片,叫我預約的時候說是謝醫生的患者就好…從沒動過任何手術的我,聽到「手術」兩個字還是會有點擔心,怕會有啥細菌感染的後遺症之類的~再加上隔沒幾天就要回日本的我,想說那不然等下回回台灣之前先預約,一回去就能去割,如果有什麼問題也比較方便再回去找醫生…

但~前兩天開始,這顆「粉瘤」有越來越大的趨勢(約直徑一公分左右,但塔嘻沒想到今天醫生就把它給處理掉了,所以也沒照下處理過之前的樣子),重點是會隱隱作痛( ̄д ̄)エー 本來甚至想說是不是要買張機票回去開刀,但後來跟艾迪討論了一下,想說還是先在這邊給皮膚科醫生看看再決定。

今早在網路上找了一下粉瘤的相關資訊,發現不管是台灣還是日本,長這東西的人好像還不少,很多人也都是手術把它給切除…帶著忐忑不安的心情去看醫生,結果醫生一看也是跟謝醫生說的一樣,就是粉瘤,發病原因不明。不過因為我這個已經發炎了,醫生就叫我要馬上處理,不然會發炎的更嚴重( ゚д゚ ) 醫生都這樣說了,我當下當然說好。醫生就問了我說有沒有打過麻醉藥,有沒有過敏體質什麼的,我就說沒有,醫生就叫我去一旁等待打麻醉,本來以為醫生是要幫我開刀把整顆割掉,還心想說原來馬上割馬上好喔?然後又突然想到,自己帶的錢如果不夠付就糗了,馬上問護士說要多少錢←醫生應該也覺得我的問題很好笑吧(´・ω・`),總之好像處理它要付一千五日幣左右,好在皮包裡的錢夠付…

本日明細:看診 1850円+拿藥 780円(因為有保險,所以自負額是三成,沒保險的話就要花上 8800円咧~)

IMG_3152

打完麻藥過了五分鐘,醫生準備來處理之前,我又問了一次醫生說是不是要把整個囊包切除,醫生才跟我說他這邊不做開刀的動作,要開的話要去大醫院,它只是先幫我麻醉後把裏頭發炎的部分擠出來(好像擠痘痘…),然後跟我說吃消炎藥+擦藥一個禮拜左右應該就會好了…我問醫生說需要開刀嗎?醫生是說先等它消炎了之後在觀察,但他覺得沒有開刀的必要,因為他說長粉瘤的人,有七八成都是放著不處理的,所以其實沒啥大礙…這下我又要猶豫了,到底要不要開刀啊(?_?;)

本日藥單:希望乖乖吃+塗抹一星期就會好 (・へ・)

IMG_3153

總之今天先把裏頭發炎的地方處理好了,雖然已經打麻醉了,但醫生擠它的時候還頗痛的咧~

IMG_3151

這貼的有大,從正面看來蠻明顯的…看完醫生去超市買菜的時候應該很醒目吧~

IMG_3150

從後面看血跡比較明顯,不過麻藥退了之後好像也沒我想像中來的痛就是了。

IMG_3149

醫生叫我今天先別洗頭,明天一早再去換要檢查。對我這種每天都洗頭的人來說還真的是有點難受啊~不過還是要乖乖地聽醫生的話,這樣傷口才能早早癒合啊~希望這次治療順利,別再復發了啊~至於到底要不要動手術割掉,還是等下回回台灣再去問問謝醫生的意見好了…傷腦筋啊~

Continue reading

, ,

2011秋季 NHK晨間劇 – カーネーション

3.31 整齣戲落幕的NHK晨間劇 カーネーション(Carnation),直到主人公從尾野真千子換成夏木マリ之前,真的是讓塔嘻跟艾迪一整個很著迷!

carnation_01

還記得去年八月塔嘻也寫了一篇 NHK晨間劇 – おひさま的心得,那之後的おひさま簡直就像失速的雲霄飛車般,精采度直往下衝,每天看完艾迪跟塔嘻都會互問,今天的重點到底時啥?也因為對晨間劇的失望,看到下一檔カーネーション的預告時,說真的,完全無法吸引我倆的目光啊~

但我們是不會這麼快就給它判死刑的,還是先給它一週的機會再看狀況吧!沒想到,這一看居然超級入迷,迷到我們倆都覺得怎麼有這麼好看的晨間劇!比一般正常的日劇精彩N倍啊~所以說,第一週的小女主角 – 二宮星真的是太成功的抓住我們這兩位「試看」的觀眾了啊~所以從第一集開始,艾迪跟塔嘻每晚吃飯時間肯定打開電視,迫不及待把早上錄影下來的カーネーション播放來看!

故事是以一位已逝的日本女設計師小篠綾子的生平為藍本,舞台則主要是在大阪的岸和田市。有興趣的人可以參考中文wiki 的康乃馨(電視劇),幾乎是把日文的 wiki 全部翻譯成中文,真是太厲害了!

演技扣人心弦的女主角 – 尾野 真千子,只能說她完完全全把小原糸子這個角色給演活了!向來都是漂漂亮亮清清秀秀的女主角搭配上內容平穩的晨間劇,這回製作本劇的NHK大阪局倒是把晨間劇給人的印象完全翻盤了呢!半年來,每天早上的08:00~08:15,NHK台可說是元氣滿滿,有歡笑有淚水,完全不含糊的重口味晨間劇!

itoko_onomachi

本齣戲之所以會大受歡迎,女主角身邊的每個人物也是重點。最大功臣成莫過於他的爸爸、媽媽與奶奶。這三位要角與糸子的互動,完全令人折服!不管是劇中的演技,還是劇外的訪談互動,讓人深深感覺到他們就像真的一家人般的牽引著彼此的人生,令人動容。

zennsaku

chiyo

haru 

樂觀溫柔的小原勝,是小原糸子在職場上的同事,總是默默守護在被欺侮的糸子身邊,從同事身分進而喜歡上糸子,甚至入贅到小原家。與小原糸子生下三個女兒後被徵召上戰場,這一去就再也沒有回到小原糸子的身邊了(戰爭中因病而死)…不過他與工作狂人小原糸子的互動很有限,兩個人也幾乎沒有什麼談戀愛的感覺就結婚了,在劇中角色稍顯薄弱了點。

masaru

不管是從小與小原糸子一起長大的吉田奈津,還是對小原糸子在服裝設計上有影響的安岡八重子、サエ,在糸子的生命裡都扮演了很重要的角色。

natsu

yaeko

sae

接著就是在小原洋裁店上班的兩位要角 – 糸子的得力助手昌子與管理洋裁店經營的松田恵。這兩位也真的是演出精湛,每每出場就逗得我兩大笑,是小原洋裁店很重要的兩位要角呢!

masako

megumi

這位是引發日本觀眾爭議的周防龍一,第十五週才正式出現的他,扮演的是位已婚卻還跟小原糸子相戀的紳士服職人!對晨間劇來說,有這種橋段簡直是不可思議,但因為真實的故事中,主人公的確是跟一位有婦之夫(對方還有小孩)在一起長達數十年,直到對方老去…所以編劇也很忠於原味的把它表現在劇中,只是這對很多看晨間劇的人而言好像是很不能接受的事情,網路上負面評價紛紛出爐,但塔嘻總覺得日本人太大驚小怪,為啥晨間劇就要被限制東限制西的咧?總之這位周防龍一算是糸子真心喜歡的對象,但劇中沒讓他們倆白頭偕老,而是讓他們受到輿論壓力最終走上分手一途…

suou

跟周防龍一一樣是第十五週才出現的這位北村先生也是笑點人物之一,他跟周防一樣都喜歡小原糸子,只是他表現的方式是跟小原糸子鬥嘴(尤其他們鬥嘴的內容還頗好笑的,再加上關西腔的特殊表現,更加有趣!),粗神經的小原糸子似乎一直都沒有察覺北村對他的愛慕之意…真是一段苦戀啊~不過他們倆私底下其實感情很好,常會在對方的 twitter 上鬥嘴,很有趣~

kitamura

接下來的三位就是小原糸子得三個女兒:優子、直子與聡子。我們比較喜歡兒時小朋友們的戲,尤其是飾演小原糸子兒時的二宮星因為備受好評,所以從第十五週開始,再度出現在劇中,成為小原糸子的二女兒 – 小原直子。

kids

長大後他的三個女兒最後都追隨著小原糸子的腳步成了服裝設計師!

yuko 

naoko 

satoko

這部片真的很夯,夯到真實世界中小篠綾子的二女兒:小篠順子本人還出現在松たか子跟他爸爸松本幸四郎拍的BOSS ゼロの頂点廣告裡!
↑有沒有覺得劇中的小原直子真的跟小篠順子本人長得很像呢?

koshinojunko

連我們家松たか子都以短髮之姿出現了呢!短髮也好適合他喔~真不虧是美女(^^♪

matsutakako

這部戲紅到日本Yahoo上的みんなの感想有四萬六千多件的討論(統計至2012/4/7),重點是2012/3/31就已經撥出完結篇了,到現在每天都還有很多人來這邊討論!之所以會有這麼討論,除了好看之外,也有很多「換角內幕」,大家都在上面爆料啊~

唉~反正就是中途換角的事情炒得沸沸揚揚的,最後一個月女主角從尾野真千子換成了夏木マリ,幾乎整個班底也都換人,整齣戲的感覺完全都變調了,看了第一個禮拜後我們就決定放棄剩下的三週,把回憶停留在 3/3 尾野真千子的最後一集還是最棒的 ending 囉~中毒很深的塔嘻跟艾迪,現在每天還是照慣例,把之前錄影下來的「カーネーション」拿出來看(這時真的是覺得錄影機買對了啊!),真的是百看不膩!除了看,我們還聽原聲帶咧~果然每天收看,累積半年下來的情感一時無法收復啊!

很多人日本人說這齣「カーネーション」跟「ゲゲゲの女房」都是他們心目中很棒的作品,也有看ゲゲゲ的塔嘻還是不覺得ゲゲゲ有這麼精彩啊~不過台灣也有播ゲゲゲ,收視也很不錯的樣子~希望台灣也能播一下カーネーション,讓台灣的觀眾感受一下整齣戲的魅力!

題外話,由堀北真希主演,本週開播的晨間劇「梅ちゃん先生」實在是… 都不知道到底是演員的演技真這麼差還是腳本的問題咧?不過一齣戲能從片頭曲、演技、配樂、旁白到腳本都被批評的亂七八糟也不容易啊!

Continue reading

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

旅人宿 給食室@美瑛 – 給食篇 I

之所以會叫「給食室」,是因為おばちゃん(obachann,因為阿嬤就這麼稱呼自己,所以這裡的房客也就跟著這樣稱呼囉!)以前的工作就是在學校裡料理營養午餐的唷!日本的營養午餐稱為「給食」,所以阿嬤也就用了「給食室」當作自己民宿的名字。

跟很多溫泉旅館一樣是提供「一泊二食」,但不一樣的是,大家用餐的時間跟地點是固定的,晚上七點享用晚餐,早上七點享用早餐,地點就在客廳這張長桌上!

第一天因為導航不是很準,讓我們有點小迷路,抵達的時候已經過晚上六點了,趕緊把東西放好,在客廳喝個熱茶跟阿嬤還有另外一位房客聊天…

IMG_8223

入住的第一晚,連我們兩位有七名房客外加阿嬤一共八個人一起在這邊享用晚餐。在充滿料理香氣的客廳,嗷嗷待哺的塔嘻跟艾迪一邊看電視一邊跟阿嬤聊天,真的好像回到阿嬤家的感覺喔~

IMG_8225

真不虧是經驗豐富的給食おばあちゃん,晚上七點鐘,準時把八人分的晚餐通通上桌啦!

IMG_8229

本日主菜:絞肉與各式蔬菜的絕妙組合。茄子、青椒、甜椒,都是塔嘻喜歡的蔬菜,勾了芡更適合拌飯喔!

IMG_8227

三樣配菜:一樣是以蔬菜為中心,節瓜、紅蘿蔔、洋蔥,每樣都香甜美味啊!中間的雞胗實在有夠下飯,大家根本就忙著吃飯沒啥在聊天啊~

IMG_8228

還附了一碗超甜超好喝的玉米濃湯,白飯當然可以隨你吃,塔嘻跟艾迪可是吃的飯碗朝天,超飽的啦!

IMG_8230

飯後大家一起收完碗盤之後,阿嬤拿出了「小酌」set,有各式各樣的酒(除了有阿嬤的朋友送的自家釀酒,還有一些是客人捐贈的,很酷咧~)還有一堆有的沒有的零食,但我們顧著吃吃喝喝居然忘了照相(゜o゜)!同時間阿嬤也開始催促大家輪流去洗澡←因為是共用浴室,不催的話不知道洗到幾點才洗得完咧~梳洗完的人就穿著睡衣跟著初次見面的大家一起喝酒聊天,真是一幅很有趣的畫面!

吃飯的時候還點安靜的大家,喝了酒果然就high了起來,大家越聊越開心,一路嘻嘻哈哈的弄到十點半才起身收拾準備回房睡覺去。而阿嬤就是最後一個洗澡熄燈的人,真是辛苦啦~

IMG_8872

隔天起了個大早,吃早餐前就梳洗完畢到外頭散散步。

IMG_8236

七點前大家就陸續到客廳坐著聊天,神速的阿嬤也讓大家七點準時開動!早餐一樣是營養滿點,還有附近牧場的新鮮牛奶可以喝,怎麼會這麼幸福啊!

IMG_8247

北海道的玉米真的是甜到爆炸!

IMG_8248

除了塔嘻跟艾迪還會續住一晚之外,另外三組房客都是今早退房,短短的幾個小時卻聊得很開心的大家一起照相留念…最後面那一對是夫妻,我們後來才知道這次的北海道之旅是他們的蜜月旅行!中間就是可愛的阿嬤,前面兩位是高知來的保育園老師~還有一位自己來玩的房客超害羞的,雖然有跟我們喝酒聊天,但說到要合照他就躲起來了啦~

IMG_8249

艾迪設定自動拍攝時不知道怎麼設定的,搞了個連拍十張,拍到最後大家想說怎麼一直喀喀喀喀喀的,真是搞笑~

IMG_8257

這天跟著阿嬤送這兩組房客出發之後,我們也準備開出去兜風囉!

Continue reading

, ,

ファームレストラン あぜ道 より道@富良野

以前在台灣開車尋找目的地,要不就是靠記憶,要不就是靠手翻地圖+伸頭出去看門牌,這幾年衛星導航越來越進步,smart phone 也越來越普及,紙本的地圖幾乎是無用武之地啊!而在日本租車最方便的地方就在於「衛星導航」幾乎是基本配備,第一天拿車時,HONDA的店員跟我們解釋了一下衛星導航的操作方法,自己在車上摸索了一會兒之後,塔嘻跟艾迪驚呼這簡直是萬能小幫手啊! ←別笑我們兩個老人家,這可是我們頭一遭用衛星導航這玩意呢!

沒用過台灣衛星導航系統的我們無從比較起台灣與日本系統的不同,但日本的真的是超好用!只要輸入目的地的電話號碼(日本旅遊書上介紹的餐廳、飯店、民宿與觀光景點都會附上電話),幾乎就可以完成定位,他們的資料庫還真是強大啊~

從札幌出發後沿途停停走走的拍拍照,開了好一段路,總算到了富良野!輸入餐廳的電話號碼,馬上定位!根據衛星導航的指示,我們經過了好幾個大型洋蔥田,一度懷疑衛星導航的正確性,但事實證明他真的定得很準,因為餐廳真的就在農地旁…

IMG_8034

要是沒有牌子,還真不知道這邊有餐廳咧!

IMG_8033

推開門映入眼簾的就是放滿客人鞋子的鞋櫃,入內請脫鞋!

IMG_8025

左邊是小朋友們的專用區,小朋友們的拖鞋還真可愛呢!

IMG_8024

才說到小朋友,小朋友就出現了…

IMG_8023

一樓的座位不多,早就已經坐滿了!鋼琴上擺了一些名人來訪時留下的簽名,果然是人氣餐廳啊!其實我們到的時候已經將近下午兩點了,連二樓也是滿席的狀態,所以我們還等了一會才有座位(@_@;)←塔嘻對於在這麼荒涼的地方還有這麼多客人實在有點驚訝!

IMG_8022

二樓也是用落地窗,看出去的風景真是宜人,大自然真是美好!

IMG_8010

很簡單的手製 menu:我們點了やさいカレーセット(蔬菜咖哩套餐)1,200円 與畑のスパゲティ(蔬菜肉醬義大利麵)900円

IMG_8008

這裡的另一道人氣菜色 – ポトフ(這個字來自法文的pot-au-feu,是法國家庭料理的一種)。這裡是將培根與自家栽培的蔬菜一起在鍋子裡燉煮,讓培根的香與蔬菜的甜凝聚在鍋子裡,一天只有限定10份,下午兩點才抵達的我們當然是吃不到囉!

IMG_8009

點完餐點,等了約15分鐘,菜就都上齊囉!

IMG_8014

畑のスパゲティ(蔬菜肉醬義大利麵)900円

一開始看到這盤義大利麵讓塔嘻跟艾迪有點傻眼,因為menu上寫說會附上大量的蔬菜,但我們沒想到菜跟麵會通通混在同一個盤子裡!真是有創意的裝盤啊~不過蔬菜真的都很新鮮美味,尤其是下方的那個玉米,生吃就甜到一個不行,但肉醬義大利麵就略顯普通,沒有太特別的地方。

IMG_8015

やさいカレー(蔬菜咖哩)單點900円,附沙拉

用了將近十種時令蔬菜,每種蔬菜的味道都很濃厚,讓喜歡吃蔬菜的塔嘻開心的不得了呢!不過不知道是不是因為蔬菜太甜了,連咖哩醬吃起來都是甜的,讓習慣吃加滿辛香料咖哩的我們有點不習慣囉~(*_*)

IMG_8016

やさいカレー付のサラダ(蔬菜咖哩附的沙拉)

這碗沙拉可就完完全全征服了塔嘻跟艾迪,每種蔬菜都好香甜好美味,自家製沙拉醬當然也是蔬菜基底調製的,真是好吃到一個不行啊!

IMG_8012

やさいカレーセット(蔬菜咖哩套餐)的附餐甜點跟飲料。

本來很期待手工甜點的塔嘻看到是哈密瓜有點小失望,可能是因為客人實在太多,沒時間手做蛋糕只好用哈密瓜替代吧~雖然哈密瓜也是甜到跟甜點沒兩樣,但對塔嘻來說這還是水果不是甜點啊!

IMG_8021

餐廳的外觀,藍天配上木造房,一整個符合度假的心情(^^♪

IMG_8028

門口出來後左手邊有一大塊空地,可以坐在草地或椅子上欣賞這一大片的美景,真的是幸福滿點!

IMG_8026

隔壁有另外一家評價不錯的甜點店 – トア ルージュ

IMG_8037

沒吃到甜點不甘心的塔嘻,本來開開心心的想說要去買的,沒想到這天居然公休啊!隔壁的あぜ道 より道是禮拜三公休,這邊是禮拜二公休,想兩個都吃到還真的是要算準,怎麼不休同一天呢<(`^´)>

IMG_8035

ファームレストラン あぜ道 より道
北海道空知郡上富良野町東6線北16号
0167-45-3060
[4~10月] 10:30~18:00(L.O.17:30)
[11~3月] 10:30~16:00(L.O.15:30)
定休日:水曜日(Wed)

Continue reading

, ,

雪白的六本木

昨天中午跟艾迪吃完飯從餐廳走出來,映入眼簾的居然是「飄雪」的景象!這才想到上個月東京的街頭披上了白色大衣時,六本木更是雪白一片啊!

東京ミッドタウン(Tokyo Midtown) 戶外座位區

IMG_1570

Midtown Garden 成了這模樣…

IMG_1572

戶外的桌椅上、地板上都積了雪

IMG_1573

期間限定的溜冰場當然也是積雪囉~

IMG_1574

半融化的雪人

IMG_1575

好在鞋子的底還蠻防滑的,不然走在雪地上真的是很危險~

IMG_1576

兩尊小雪人 & 掃雪的警衛…

IMG_1578

小天橋

IMG_1579

這植物好像蔥喔~

IMG_1580

石頭上也是雪

IMG_1581

樹幹上的雪曬了一整個早上的太陽都還沒融完

IMG_1582

六本木ヒルズ(六本木之丘)的途中

IMG_1583

香蕉共和國的櫥窗裡,那幾位穿著春裝的模特兒看著眼前的雪景應該覺得頗冷的吧!

IMG_1585

路邊的花圃也被淹沒

IMG_1586

這花好像冰棒喔~

IMG_1587

雖然一大早出了超大的太陽,但六本木ヒルズ這邊的雪一樣沒融,因為實在是太冷了啦!

IMG_1596

多地方都圍起來不讓人通行,應該是怕大家滑倒吧~

IMG_1590

IMG_1591

大蜘蛛的頭頂上也是殘雪未融

IMG_1589

實在是太冷了,都沒有人要坐在戶外用餐

IMG_1595 

毛利花園(右邊那一大棟是朝日電視台)

IMG_1593

 

朝日電視台前的廣場:很多大牌明星來日本的時候都會在這邊舉辦活動,比方布萊德彼特跟裘莉、湯姆克魯斯等等…

IMG_1594

經過一整天太陽的洗禮,到了晚上雪還是沒融完啊(~o~) 遠方的東京鐵塔真是亮眼!

IMG_1600

話說今晚東京又下雪了,不過沒上次大,應該不至於像上次積雪積了好幾天才是。但這幾天又開始變冷了,嗚嗚嗚~春天啥時才要來啊?

Continue reading

, , , ,

prev posts