Archive > March 2010

東京租屋之前言

經過在京都找過一次房子的洗禮,加上日文能力的進步後,這次塔嘻與艾迪已經不再是當初的菜鳥了!(話說都還沒罵一罵日本租房子的規矩咧~)

IMG_3281

(2008年3月來京都時最後簽約的仲介公司)

在日本租房子幾乎都是透過仲介介紹,因此成交後大多要付出半個月或一個月份房租的仲介費。多數的房東會收一個叫做「敷金」的錢,可以把它當作押金或是保證金看待,一到六個月份房租不等,大致上來說關東地區的收取標準低於關西地區。另外多數的房東會收一個叫做「礼金」的錢,用來表示感謝房東租給你房子,這是日本流傳已久的惡習,幾乎每個房東都會收這個錢。這個錢就看房東良心了,少的一個月份房租,多的收你半年份房租當礼金的也是有;也有另立名目叫做「敷引き」,也就是在合約終了後從「敷金」扣一部份錢來當礼金,整體來說關西地區收的很高,關東地區的話一兩個月份是比較常見的。

IMG_6595

(在熱鬧的地點仲介公司總是一家接一家)

日本的房子在退租後通常會清潔整理後再租給下一個房客,這個錢多數是前房客或是下一個房客出,有的房東直接從「敷金」扣,有的另外收,也有房東不管任何理由就是從「敷金」裡扣一個月份。另外在契約滿了之後要續約的話,須付一個叫做「更新料」的錢,通常是一到兩個月份房租。另外租房子大多需要保證人,有的房東比較機車,不是任何日本人都可以,還規定要在地人的才行;有的房東允許使用「保證人公司」的制度,也就是繳一筆錢給某家公司換來保證人;也有的房東要你加入「保險公司」,如果你繳不出房租來了這家「保險公司」會幫房東催繳,找不到房客的話會找保證人,再找不到人的話這「保險公司」就會自己付錢了。另外房屋多要加入火災保險,行情價是兩年兩萬,還要固定每月繳管理費給房屋管理公司。

IMG_3874

(可惜沒和這家仲介公司去看房子,不然就可以試乘Honda Fit呢~)

這樣看下來,日本的房東是不是很好當呢?完全不用出面就可以收「礼金」與「敷金」;「礼金」當零用錢花,「敷金」可以拿去存起來賺利息(雖然利息很少)或投資,續約時又有一筆「更新料」可以花;房客跑了不怕收不到錢,反正有房客有加入所謂的「保險公司」;發生火災了也不擔心,反正房客有加入火災保險;合約終了時房客會付所有的錢讓房子恢復原狀,房子又變的漂漂亮亮可以租給下一個房客,當然是繼續請仲介出面處理囉,反正仲介費房客出……天底下有沒有這麼好做的生意?房客的皮是可以這樣一層又一層被剝的嗎?

唉,罵完了,也不能怎樣,就當繳保護費吧~只好麻醉自己、想像自己可是天天都在吃日本進口的食材呢~這樣想就划得來了!<( ̄ c ̄)y▂ξ(菸)

IMG_5387

(主要據點在京都滋賀大阪地區的FRESCO超市

畢竟這套租屋系統也像就職系統一樣是跑了很久的,短時間內很難改吧~

Continue reading

, , , ,

青春18之東京行

18歲正值青春,雖然艾迪與塔嘻不只18歲了,但也想來青春一下,順便去東京看房子。於是繼前年的廣島博多之旅後,這次我們買了JR每年於春夏冬三季時販售的青春18車票,挑戰日本中部的行程!本次旅程預計一天坐車去東京、兩天找屋、一天坐車回京都。

這次往來的地點當然是京都與東京,由於使用青春18僅能搭乘普通與快速車種,網路上有很方便的系統可以查詢青春18能使用的路線與時刻表。根據出發的時間不同,換車與搭乘時間都可能不一樣,艾迪與塔嘻兩人盤算了一下決定搭乘換車次數最少、時間又還算合理的時刻表:

 route

(資料來源:ショルダン)

換車六次、搭乘總距離517.4公里、耗時8時間23分,還不算太瘋狂吧~上次從博多一路坐回京都才厲害呢,中間還因為睡過頭多等了一個多小時的車~XD乘車費從最便宜的7980日幣變成2300日幣也算值得了啦!

先從家裡搭公車到京都車站,在伊勢丹百貨公司買了午餐的便當,準時地跳上十一點發車的JR新快速列車;這輛新快速為十二輛編成,前四輛會在「米原」分離繼續前往「塩津」開去:

 seishun18-1

抵達「滋賀県」的「米原」搶搭前往「大垣」的普通列車,結果「大垣」已經是在「岐阜県」了;轉搭前往「豊橋」的新快速列車:

seishun18-2

由於這段新快速列車既有兩人座椅、搭乘時間又長達八十幾分鐘,很適合吃午餐 :P ;沿途景色越來越鄉下,還路過了名古屋見到了名鉄的車輛:

 seishun18-3

抵達「豊橋」後轉搭往「浜松」,艾迪忙著搶拍車頭:

seishun18-4

途中經過一條很長很長的鐵橋以及富士山;沿途不少人一看就知道是用青春18在搭長途火車,經過長途跋涉大家都累倒了,車上安靜的很:

seishun18-5

從早上搭到黃昏、繞過山邊經過海邊、終於抵達新宿了~

seishun18-6

總結一句,青春18真是窮人的好物~ :P

Continue reading

, , , , , , , , , , , ,

French Cuisine Tiare

塔嘻跟艾迪能享用到這麼美味的料理,要感謝塔嘻的好姐妹們!去年姐妹們來京都探親,順便幫塔嘻過了生日,地點就在這家超級美味的法國料理餐廳 – Tiare!也因為太美味了,今年艾迪的生日,我們也決定來這邊慶祝 !ヽ(^o^)丿

還沒有收入的我們,當然是挑了較便宜的「午餐時段」造訪,這邊的午間套餐有三種價位,差別只有主餐的部份,三種都包含了前菜、湯品、甜點、麵包與飲品。價格與主餐的內容如下:

Lunch A (日幣1,900):本日鮮魚料理肉料理(二選一)

Lunch B (日幣2,900):本日鮮魚料理肉料理

Lunch C (日幣3,900):本日鮮魚料理法國charolais牛+鵝肝

去年生日,姐妹們完全不讓我們兩個選,就直接幫我們決定了兩份 Lunch C。<m(__)m> 也因而讓我們兩個品嘗到了無法忘懷的滋味 – 法國charolais牛肉+鵝肝!這天,塔嘻點了 Lunch A(肉料理),Eddie的生辰大壽,當然要讓他享用那令他思念已久的滋味囉~廢話不多說,來看看我們這天吃了啥~

IMG_6258

(前菜:完熟金柑、干貝、鮭魚佐檸檬草醬汁)

每樣食材都非常美味,但最令塔嘻念念不忘的,是那綠綠的不知名蔬菜,外觀感覺很像蘆薈,吃起來很juicy,還帶有淡淡的甜味… 金柑也是滋味濃厚,讓人意猶未盡啊!

IMG_6262

IMG_6269 

(麵包:不管是單吃還是沾上橄欖油,都很美味!)

IMG_6264

(湯品:新鮮蠶豆與松果濃湯)

濃郁的蠶豆味在口中化開,新鮮的好滋味果然不是蓋的!

IMG_6268

(本日鮮魚料理:乾煎真鯛佐白酒醬汁)

鮮嫩又富有彈性的真鯛,搭配上主廚特製白酒醬汁,讓本來就很喜愛魚料理的塔嘻讚不絕口~

IMG_6275

(本日肉品料理:橄欖油風味之養老豚里肌肉)

獨特的小豬品種 – 養老豚,肥嫩的肉質非常的juicy,搭配著蔬菜與菇類一起享用別有一番滋味。羅勒與橄欖油特製的醬汁讓你感覺不到一般豬肉的腥味,一品好料理~

IMG_6272

(夢幻逸品:法國charolais牛+鵝肝)

終於又讓我們與這道夢幻料理相見啦!上桌時那撲鼻的香氣,真是令人胃口大開!還有利用南瓜泥製成了南瓜幕斯,塑型成南瓜的形狀之後下油鍋炸,可愛極了~

IMG_6278

(夢幻逸品:法國charolais牛+鵝肝)

上方是鵝肝,下方是牛菲力。塔嘻只能說,真的是無法用言語形容的絕品料理,沒有親自品嚐,真的很難體會箇中滋味!)^o^(

IMG_6281

(夢幻逸品:法國charolais牛+鵝肝)

不僅僅是牛肉的肉質鮮美,主廚將鵝肝煎的外焦內嫩,帶點焦味的香氣真的是令人無法擋。黯然消魂的一品啊!塔嘻跟艾迪吃了都有一種飄飄欲仙的醉意,怎麼這麼美味啊!

IMG_6282

(甜點拼盤)

老闆娘知道這天是艾迪生日,特別把我們的甜點給「升級」了!手工焦糖冰淇淋,巧克力慕斯、洋梨塔與超美味的椰子布丁。每一品都很美味,尤其是椰子布丁,塔嘻本來很擔心濃濃的椰子味會很嗆,但沒想到淡淡的椰子香與那滑嫩的口感,真是最棒的ending~

IMG_6291

(飯後飲品:咖啡)

IMG_6292

(飯後飲品:花茶)

意猶未盡的餐點之後,悠閒的喝著咖啡,與老闆娘的聊聊我們的近況,人生還有什麼比這更幸福的事情呢?

塔嘻跟艾迪已經說好,以後回京都,一定要再來…

French Cuisine Tiare
地址:京都府京都市中京区尾張町234 アマデウス 1F (麩屋町通押小路上ル)
交通方式:地下鉄東西線 京都市役所前 9番出口
電話:075-253-4733
営業時間:
Lunch  12:00 – 1500 (Last Order 13:30)
Dinner  18:00 – 22:00 (Last Order 21:00)
定休日:每週三及每月第三個週二

塔嘻碎碎念:
說真的,京都人對地址的表示方式對長久住在台灣的我們來說,還真給他難懂(-_-;)
還記得第一次來京都觀光的時候,幾度在巷弄中繞了又繞轉了又轉,怎麼樣也找不到我們要去的店家… 所以如果真的很想去的人,記得先google map一下,不然保證拜興而歸,啥都吃不到啊~(ーー;)光是找到地址還不夠喔~他們的生意真的很好,連平日的中午都很容易客滿,所以如果可以的話,最好還是先訂位,不然找了老半天好不容易找到了,到了店門口映入眼簾的卻是"本日預約滿席"的立牌,應該會想殺人吧<`ヘ´>

Continue reading

, , ,

艾迪的就職活動(下)

為了求面試時的儀容良好,艾迪都搭最便宜的新幹線,也就是每一站都停的こだま號去東京,回京都時再搭夜行巴士。正好JR東海ツアーズ(JR東海Tours)有弄一個特別的こだま促銷活動,京都前往東京只要9800日幣,期間從2月10日到9月30日,幫了艾迪一個大忙呀~雖然是慢了點(最快的新幹線のぞみ號只要2小時21分但要價13520日幣,而我的こだま號要3小時47分……窮人的選擇XD),好歹要在當天的下午面試是沒問題的。

IMG_4973

(運氣好坐到與台灣高鐵700T系出同門的JR 700系列新幹線こだま號)

幾經轉折也見到了幾個與CMU所學比較接近的工作機會,但履歷寄去了只得到不採用的回覆,當然一句理由都沒寫,艾迪就更摸不著頭緒了,是履歷那裏寫得不夠好嗎,還是根本就應徵錯工作了?猶如瞎子摸象般,艾迪最後也沒辦法只好去尋找CMU的日本人教授幫忙,艾迪的那位日本教授人相當好,除了建議我找一些特別有需要中文的工作之外,也去找了他以前的指導教授問問有無機會。這位師公的學術地位相當崇高,與業界關係相當好,一口允諾幫忙,不過先決條件是我的履歷書審查要能過關,但聽說師公很夠力,只要他推薦的一定都進的去……總之艾迪也就先去拜訪了一下師公。

IMG_4787

(師公任教的東京電機大学

說到有做資訊安全業務的公司,日本教授倒也認識一家在日本相當大的公司,尤其還跟上面的大頭熟識,艾迪的一個台灣同學去年也透過日本教授的「關心」而收到這家資安公司的內定呢!艾迪後來有點走投無路也去投了這家公司,為啥是「走投無路」咧?因為這家資安公司去年在中國上海開了分公司,很明顯地急需會中文的人去中國分公司幫忙,但艾迪不想去中國呀……XD這家公司聯絡的很快,但是安排面試花了快一個月,就在這一個月間艾迪都已經跑了東京三次、跟其他家公司進行過幾次面試了,可能是因為這樣而有了決定性的影響。

IMG_4774

(位於東京品川站附近、某日系號稱日本第一大網路購物公司)

這家資安公司的面試一開始是在一個會議室裡,人事專員向我介紹公司的基本資料與工作環境,後來進來了個人事部長與我聊天,很詳細地問了我履歷上寫的內容。後來又進來了一個某事業部的部長以及兩個「役員」(也就是所謂的大頭)一共五人一起面試。人事部長又開始了幾乎一樣的問答內容,彷彿先前是在幫艾迪暖身一樣,可能怕我日文不好直接與大頭們面試會不聽不懂吧~

IMG_4982

(位於東京新橋站的日系某大資安公司)

話題繞來繞去重點來了:「如果需要去中國工作你覺得如何?」艾迪心裡早就有底,當然回答不願意,不料這幾個人開始拐彎抹角地挑我小毛病:「你這樣畫地自限怎麼行呢?」、「公司不重用你的中文能力實在是太可惜了!」、「你已經快三十四歲了blah blah blah…」、「如果你不想公司派你去中國,就不要在履歷上寫你會中文啊~」一堆屁話都出來了,想要威脅我讓我接受他們的條件,無奈當時還沒有收到任何內定,艾迪的態度也就趨於軟化:「要去中國出差可以,調職的話我會慎重考慮。」最後那位事業部部長居然開始用起他那有點中國腔調的半吊子中文來說服艾迪,整個面試花了兩個半小時弄到晚上七點多,還好艾迪的夜行巴士是午夜十二點發車呀~XD

IMG_4861

(這家總公司位於京都的巴士公司所營運的三排巴士還挺不錯坐的,椅背可以大幅度後仰,雙腳可以伸直;四排就建議不要搭了,真是會要人命~)

過了兩天艾迪收到某外資銀行資訊部門的內定合約書,真是開心死了,就順便通知這家資安公司、順便問問艾迪的面試結果如何。過了一天沒回信、第二天早上人事部長打來艾迪的手機,一聽就知道對方處於下風了。人事部長說:「公司當然看重的是你的專業能力 blah blah…但是以公司的角度來說不善用你的中文能力實在是浪費,公司保證不會給你調職,僅會有長度一兩個禮拜的出差,如果你有疑慮的話也可以跟中國分公司的中國人CTO聊一下那邊工作內容blah blah…」最後人事部長還問到那外資銀行給的薪水如何,艾迪故意說還沒談,人事部長就請艾迪在跟外資銀行談完後務必再去和他們談一談…

後來詢問一了下前公司的日本同事,他就說:「對方如果一直叫你去中國出差你怎麼辦?出差的話塔嘻還不能跟,你搞不好還會求公司幫你轉職咧,天天出差的話跟轉職有啥差別~」就這樣,艾迪連和對方談薪水都不想了、直接回給外資銀行了。

IMG_4798

(位於東京站附近的中華台灣料理餐廳「新台北」……路過而已沒吃過,不過啥是「中華台灣」料理?)

終於,經歷了近兩個月的就職生活,艾迪與塔嘻即將與京都告別、轉戰東京!

Continue reading

, ,

艾迪的就職活動(上)

畢業後的艾迪開始了在日本的就職生活。

IMG_5348

(京都車站新幹線入口)

找工作第一件事情要做的事情當然是寫履歷書了,而且對艾迪而言是要用日文寫的履歷書。艾迪的日文雖然很爛,但靠著網路上的全文翻譯(例如Yahoo日本的翻譯或是Google的翻譯都還不錯用)以及字典,還有網路上一堆範例,勉強寫得出一份像樣的日文履歷書,但一份合格的履歴書的要求說有多龜毛就有多龜毛。艾迪算是好命了,畢竟是找IT公司,最輕鬆的就是用E-mail直接寄電子檔,或是印出後再郵寄;很多公司也有自己的線上應徵系統,剪剪貼貼也還算輕鬆;不過也真的有一兩家寫明了要求「手寫」的履歷書………擺明了就是要看你字工不工整、看你蓋章蓋的正不正。

另外艾迪已經有幾年的工作經驗了,在日本要另外寫一份職歴書,詳細記載每個工作的公司基本資料(諸如事業內容、員工人數、資本額等)、 每個專案的內容(開始結束時間、人月工時、詳細擔當職務與內容、開發環境、專案成員人數與你在專案裡的職稱等)、以及詳細的技能清單(程式語言、作業系統、資料庫等)。光是要回想幾年前做過的東西和時間就夠搞死人了,待過的公司基本資料也不是那麼容易查。

IMG_4977

(被摩天辦公大樓夾擠的日比谷神社)

在書面資料準備好後,便開始了一家家公司的網站拜訪與研究。日本近幾年的經濟一樣是不景氣,對於人才招聘當然也有影響,不過日本的企業對社會有一種社會責任,即使招募的人才人數減少了也要照顧畢業生,於是經驗者的機會就被犧牲了。艾迪看了好多家公司都只徵新鮮人,完全不給我機會,連NTT這樣大的集團,底下的幾個子公司也都只招聘畢業生。

IMG_5426

(人潮洶湧的東京渋谷站,平日的白天也不例外)

一開始艾迪的志願是留在關西地區,所以就以關西地區的工作為目標投履歷,也不怎麼管工作的內容,反正只要是軟體開發的工作也就OK了,所以投了一些「系統工程師」的工作。日本所謂的系統工程師(システムエンジニア,System Engineer)跟我想像中的有不少的出入,日本的系統工程師比較偏向有技術能力的專案經理,從與客戶的溝通到管理專案的時間表,系統的開發以及後續的支援都要一手包辦。艾迪心中想的系統工程師只是單純的系統設計與實作,並不需要直接與客戶接觸。可能是這樣的原因導致一個面試的機會都沒有吧,因為艾迪根本沒有專案管理的經驗呀~XD

IMG_5437

(位於渋谷站附近的某外資網路公司,大樓的出入管理相當森嚴)

關西有名的企業之一、總公司設立在京都、製作遊戲機夯了好幾十年(中間當然也有虛的時候)、應該是每個愛玩電動的朋友都有過回憶的遊戲機公司,艾迪也去應徵了。只過了線上簡歷的刪選,寄去書面的履歷後過了兩個禮拜便被打槍了~XD

不過艾迪倒是得到另一個相關的面試機會,是一家與前面被打槍的遊戲機公司關係很好的遊戲開發公司,關係好到兩家公司的地址是一樣的~這家公司很妙,最初應徵時要求應徵者要付上自己的作品,艾迪應徵的是系統程式設計師,便把自己個人使用的一個小工具的程式碼一併寄去了。過了幾天收到對方的回信,居然出了兩個程式設計的題目要艾迪寫一寫再把程式碼寄去,更妙的是這家公司都不跟我用E-mail聯絡,完全書信連絡,程式碼還得燒成光碟寄去……

IMG_4901

(從車站裡望去那間超有名遊戲機公司,人家說像間醫院XD)

面試當天一對五,對方一排坐開,我一個人坐在一張折凳上,眼前連個桌子都沒有,開始了「日文」的面試。那五十分鐘真是煎熬,尤其被問到技術方面的問題時更是扼腕,明明是自己寫的程式,卻因為聽不懂問題而無法回答,說不定還被懷疑是找槍手寫的程式咧~

至此艾迪確認了一件事,自己的日文程度並無法應付需要日文的工作……

Continue reading

, , , ,

prev posts