27 September 2008
By 艾迪
In 生活
在日本，到處都有商店街，有那種觀光氣息濃厚的繁華商店街，也有主要服務地方民眾的傳統商店街。今天艾迪在與前京外大同學（！？）一起在二条城附近的咖啡店吃過飯後，塔嘻說要順道去三条会商店街逛一下，想說最近課業實在忙到不行，也是該放鬆一下的時候了，於是我們騎車到商店街的入口後開始牽著腳踏車逛商店街。
商店街位於堀川通的入口：
商店街一定要有的防雨屋頂：
很有特色的簡餐店：
店家必拜的八坂神社：
商店街一旁的公園：
因為是週末的關係，僅有行人與自行車可以通行：
標榜特殊黑芝麻口味的可麗餅專賣店
各式各樣的口味，當然以黑芝麻作為招牌囉：
店內還有販售各式餅乾：
熱騰騰的鐵盤正烤著可麗餅皮：
老闆在上料了：
美味的可麗餅上來囉，香氣十足又不甜膩的黑芝麻醬：
就在路邊的椅子上享用吧：
老闆奉上兩杯茶與可麗餅一起享用：
很可愛的兩間咖啡店：
很有個性的腳踏車店：
最近剛看完日劇「薔薇のない花屋」（沒有玫瑰的花店），對花店特別有興趣XD：
很氣派的海鮮販賣店，艾迪覺得這商店街的店家根本就是菜市場裡有店面的攤販：
煎餅專賣店：
陶器專賣店：
商店街裡面不少已經開業十幾二十年的老咖啡店：
還有塔嘻不會錯過的麵包店
腳踏車專賣店；店家商標超可愛：
同一個店面，但是一邊賣鯛魚燒，一邊賣章魚丸子：
這家藥局就酷了，那隻黑金剛不知代表什麼涵義：
修改衣服尺寸的店：
連雨傘都有專賣店，還自稱是雨傘博物館咧：
最後的商店街之旅在這家肉品專賣店的黑毛和牛試吃中劃下句點：
日本大多數的商店街都是為了服務在地人而逐漸形成，之後會有商店街振興組合，負責商店街的環境管理與活動策劃；像三条会商店街便有辦理購買百円贈送一點、集滿兩百點可抵用三百円的活動，讓在地人在商店街消費也能享有在超市相似的集點活動。雖然大環境改變人們的消費習慣，但富有人情味的商店街仍然是某些人的偏好，就像在台灣有些人還是喜歡逛菜市場一樣。
Continue reading
三条, 三条会, 京都, 商店街
22 September 2008
By 艾迪
In 旅遊
第一次用青春18車票出遊，雖然在出門前早就查好路線與時間，畢竟還是有點不安，像有些換車點的時間只有三分鐘到底是怎麼換咧？為了爭取時間，我們決定搭乘最早的一班車：五點十二分，沒想到還有幾個人搭乘呢！一路轉乘從阪急「松尾」→阪急「桂」→阪急「大山崎」→JR「山崎」→JR「茨木」→JR「姫路」→JR「岡山」→JR「尾道」，幾乎花掉七個小時、屁股都快坐裂了～沒辦法啊！誰叫我們是窮留學生呢～╮（￣﹏￣）╭
尾道是個風情萬種的小鎮，隨處可見坂道與階梯；小小的山邊也佈滿了神社寺廟，羊腸小徑串聯起來是個散步的好地方。鎮上最為出名的應該就是文學作家「林芙美子(はやしふみこ<hayashifumiko>)」，商店街的入口處就有一尊林芙美子的雕像。商店街也不若一般熱鬧城市的商店街，而帶著一種極為寧靜悠閒的氛圍。介紹尾道的旅遊書上常提到四處可見的小貓，不過塔嘻與艾迪只見到一隻啊～（＞﹏＜）。
尾道的散步小徑說輕鬆也不輕鬆，盡是在山腰上的小路，在八月初的夏天時走久了還真是會熱爆，但越往上爬越是驚喜，從高處向下看風景就是不一樣啊！總算覺得爬的有價值，不過秋天來走的話就更棒了！
照片請參見右手邊的相簿：photography > 2008．夏．青春18 > 0727．尾道．遊ぶ
Continue reading
JR, 尾道, 青春18
15 September 2008
By 塔嘻
In 生活, 隨筆雜記
開始在日本生活後，才知道日本也是有中秋賞月的習慣。日本的中秋節是在中國的唐朝時代傳進日本的，而他們稱農曆八月十五日這天為「十五夜」，比較特別的是他們在農曆九月的「十三夜」也會賞月，如果「十五夜」與「十三夜」兩個之中只賞了一個的話，那就會被說成「片月見(かたつきみ<katatsukimi>)」也就是說賞月這件事情其實只完成了一半，日本人通常不喜歡被這樣說囉！所以大部分的日本人應該都會這兩個晚上都賞月吧～也因為這樣，還有一個有趣的傳聞就是如果你在「十五夜」這天邀請異性一起去賞月，這樣下個月的「十三夜」對方也會因為不喜歡被說成「片月見(かたつきみ<katatsukimi>)」而答應第二次的邀約，還真的是被日本人打敗咧:P
不過這個「十三夜」的習俗的真正用意，其實是怕「十五夜」那天因為下雨而賞不到月的話，至少還有第二個賞月的機會，所以才會有「十三夜」的由來囉！所以～台灣的親朋好友們～別因為辛樂克颱風掃了大家賞月的興致，農曆九月十三日，也跟著塔嘻一起再賞月一次吧！
除了賞月，日本也是有應景的點心的。雖然日本賞月的習俗是在唐朝的時候從中國傳過來的，不過月餅這項點心到了日本，卻演變成了「月見団子」。以前月見的時候供俸的其實是在中秋時節豐收的里芋(小小圓圓白白的，很美味喔～)，供奉的個數通常是12個，如果遇到閏年的話就會放上13個，後來因為大家覺得用里芋稍微給他有點麻煩，所以就改用日本和式點心裡常見的「団子」來取代樣子也很相似的里芋，所以現在跟日本人提到月見団子他們大部分都會認為是甜點類的月見団子囉！有趣的是，關西的月見団子似乎跟關東的有點不太一樣，關東版的大部分是純白色的団子，吃的時候淋上特殊的醬油製醬汁，而關西版則是在白白的団子外頭裹上一層甜甜的紅豆餡，看來關東關西的口味還真的是大不同啊！
一般的月見団子
(圖片取自"末廣屋喜一郎＆伝統の和菓子文化普及委員会")
関西版月見団子 (京都 中村軒)
(圖片取自"Trente et Un")
想要應景的塔嘻，昨天也去超市找了月見団子，不過因為身處京都，所以大部分都是裹了很多紅豆餡的団子，看起來都很甜膩的感覺，所以塔嘻就買了平常的串団子充當一下月見団子，泡了熱茶在自家的陽台上賞起月來了～昨天京都的天氣很好，所以那又大又圓的月亮看起來特別明亮，真美！
Continue reading
京都, 和菓子, 月見