20 September 2007
By 艾迪
In 學校
京都外語大要求的資料其實不是太麻煩，要準備的資料就是高中、大學成績單與畢業證書，基本資料的部份也不囉唆，只有要求日文老師的推薦信，連財力證明都不用附，夠簡單了吧！比較麻煩的只有要請日文老師幫我們寫推薦信，但這對持續有在上日文課的我們來說不是太難，而且老師聽到你要去日本上日文，通常都會很樂意幫你寫推薦信的，所以準備起來還算輕鬆。但申請費用可就不輕鬆了，光是報名費，就要”25000″日幣，真的是搶錢啊～不過為了古都”京都”，就別想這麼多了吧～心一橫，送走錢包裏的小朋友就對了…
繳錢的方法還算簡單，就是到銀行去做”電匯”，但記得電匯的金額要是日幣27500円，而不是規定的25000円，這是因為錢匯到日本的銀行的時候，日本的銀行會酌收2500円的手續費，學校方面當然是請你自己吸收這部份的手續費囉～辦理完電匯的手續之後，馬上就可以拿回電匯時填的單子的”收執聯”，但其實隔天可以到銀行拿一張正式的”水單”，上面會有用電腦打出來的一些電匯的資料，而非電匯時自己”手填式”的單子，雖然學校沒有要求要寄繳費證明過去，但為了保險起見，我們隔天還是去領了水單，影印一份之後連同申請資料用FedEx一起寄過去。
但匯款完的隔天我們倆同時接到京都外語大的電話，他打來一開頭就用”中文”跟我說：「我這邊是京都外國語大學barabara…」意思就是我們匯過去的錢短缺了三千日幣，他們實際只收到22000円，請我們記得要補繳費用，我當時馬上問校方的人員，如果我有朋友在日本，是否可以請他幫我轉帳呢？學校說可以，但請他要分兩筆，因為要分別註明申請人的名字，如果他單筆轉帳6000円的話，他們會不知道這是什麼費用@___@…日本人還真是一板一眼咧～
掛上電話，我想說怎麼可能呢～馬上打去我們匯款的聯邦銀行問清楚，這時小姐才跟我說，像這種國際匯款，會被所謂的”第三銀行”收取手續費，但第三銀行到底要收取多少手續費他們也不知道，挖哩咧～這樣是莊孝維喔～那我哪知道我一開始到底要寫多少金額這樣學校才會收到”剛好”的金額啊～跟聯邦的小姐電話來回了幾通，他雖然提供給我們一些方法，但為了補那3000円，我們得付台灣這邊銀行的手續費，還有日本銀行必收的2500円手續費，光是台日兩邊的手續費就比那3000円還來的貴，雖然很不想麻煩別人，但為了那上千元台幣的手續費，我還是拜託了日本的同事幫我做補繳的動作，並請他匯款之前先打給學校做再次確認的動作，以免錢匯過去了對方不認帳就虧大了～在日本同事的幫忙之下，總算順利的把錢給繳清了，果然申請的第一所學校都會非常混亂啊～接下來就是等”10/20″的放榜日囉～
Continue reading
27 January 2007
By 艾迪
In 日本語学習
轉眼間在東吳的日文課已經上到第三期了，也已經習慣日文課的步調；但本期還是有另一個驚喜，那就是東吳（推廣部？）日文課的一哥 – 「陳慶彰」 – 居然陰錯陽差地成為我們的會話老師！陳老師的大名早在之前就耳聞過，只是沒想到會是這樣形象的人～
本期第一堂原本應該是我們的會話老師跑錯教室，陳老師又比較晚到、也搞不清楚是該教哪一班，便將錯就錯地改教我們班；初次見面的印象是 – 這人怪怪的<(￣ c￣)y▂ξ，不過在老師課前的一番說明後，我想我會喜歡上這堂會話課的：老師希望會話課上大家只練習聽與說，至於文法的事，請去問文法課老師；他會教我們最道地實用的日文，把我們訓練到能聽敢講的程度，請大家要有心理準備了！
第一堂課就開始陳老師「A」的一面，因為本班會話課只有兩個男生，老師就開始動起歪腦筋了：「我們來教一些男生感興趣的東西好不好？」便問起大家：在台灣，女性內衣最大的罩杯是多少，同學們就各說起答案來；老師又問起，那在日本的最大罩杯是什麼，答案是「すい カップ」，把前面「すい」與後面「カップ」的「カ」連起來就變成「すいか」（西瓜）；西瓜罩杯，夠大了吧！…（⊙＿⊙；）…
大家在練習發音時，若有把柄小毛病被陳老師抓到的話，他會不厭其煩地吐曹你，讓你永遠也忘不了，並且會想要 回家努力改進雪恥…
第二堂課持續教一些五四三：「再來教一些男生有興趣的東西吧！」 「大胸」現在流行的說法怎麼講？比較普通的是「巨乳（きょにゅう）」，更誇張一點的說法是「爆乳（ばくにゅう）」，那反過來小胸怎麼說？一般的是「平乳（へいにゅう）」，更慘一點的是「貧乳（ひんにゅう）」╮（╯＿╰）╭
不過陳老師也不是全然都在教這些男生有興趣的東西啦、啊不是、是這些五四三啦！也有教很高深的日文喔！
東西吃起來「口感好」怎麼說？
- 歯応え（はごたえ）：強調咬起來口感好，常用於較硬的食物上
- 舌触り（したざわり）：強調吃起來舌感好，比如冰淇淋
- 口当たり（くちあたり）：通用的口感好，比方說紅酒
口当たりがいいですね‘！
Continue reading
14 January 2007
By 艾迪
In 網誌
網站空間搬新家了！
其實之前使用的dreamhost也沒啥不好的（也可能我不是重度使用者所以沒啥感覺吧，倒是網路上一堆人在罵），第一年有promotion code只要十幾塊美金，只是一年的期限即將來到，價錢也變成每月7.95美金（兩年約），就想找看是否有更便宜但服務也不錯的供應商來試試；參考了一些網路討論與名人使用的空間，這次挑了bluehost來試試看，一次簽兩年約的話每個月只要付6.95美金，還提供六個免費的網域呢！希望在一個月試用期內別讓我失望啊，網站搬家超累人的！
Continue reading